1
00:00:05,095 --> 00:00:09,053
[קונרטי] בעבר
על מיליארדים...

2
00:00:09,136 --> 00:00:10,261
[בכיר] לעזאזל
זה הכל על?

3
00:00:10,345 --> 00:00:13,512
האתר סגור.
סיבות ביטחוניות.

4
00:00:13,595 --> 00:00:15,804
זה מה
זה בערך, אבא.

5
00:00:15,887 --> 00:00:17,679
[ת.] ראש מועצת המנהלים של
הבחירות קובעות

6
00:00:17,762 --> 00:00:19,512
האם לאפשר
טכנולוגיית בלוקצ'יין--

7
00:00:19,595 --> 00:00:20,470
הצבעה מ
טלפונים ניידים.

8
00:00:20,553 --> 00:00:22,178
צ'אק, ברוך הבא.

9
00:00:22,261 --> 00:00:24,804
חשבתי שזהו
להיות הפגישה שלנו--

10
00:00:24,887 --> 00:00:27,720
למשרד המשפטים יש חששות כבדים
לגבי הצבעה בנייד--

11
00:00:27,804 --> 00:00:29,595
אה. אתה מתכוון
Jock Jeffcoat עושה זאת.

12
00:00:29,679 --> 00:00:31,637
[אישה] סנפורד בנסינגר
נמצא בטלפון.

13
00:00:31,720 --> 00:00:32,929
חוֹלִי.

14
00:00:33,011 --> 00:00:35,345
ה-NFL
דוחה אותך.

15
00:00:35,428 --> 00:00:38,804
זיכיונות ספורט הם איך אנחנו
אנשי אבירים במדינה הזו.

16
00:00:38,887 --> 00:00:41,178
ואתה לא בן מלוכה.

17
00:00:41,261 --> 00:00:43,095
סוף סוף נמאס להם
עם הצרות המשפטיות שלך--

18
00:00:43,178 --> 00:00:44,512
תודה לך על
הודעת הכבאי.

19
00:00:44,595 --> 00:00:47,095
אני שמח שזה היה שימושי.

20
00:00:47,178 --> 00:00:48,261
אני צריך שתעקבו

21
00:00:48,345 --> 00:00:49,345
כמה הערות ישנות למפגש.

22
00:00:49,428 --> 00:00:52,220
כל התיקים שלי עבור טיילור מייסון.

23
00:00:52,303 --> 00:00:54,512
אתה לא כאן כדי לבקש ממני
נאם בכנס, נכון?

24
00:00:54,595 --> 00:00:56,804
היו
האשמות על רשלנות.

25
00:00:56,887 --> 00:01:00,470
ד"ר רודס, הרופא שלך
הרישיון נמצא בבדיקה.

26
00:01:00,553 --> 00:01:03,095
♪ מוזיקה דרמטית ♪

27
00:01:07,637 --> 00:01:13,387
♪♪♪

28
00:01:13,470 --> 00:01:19,220
♪♪♪

29
00:01:20,095 --> 00:01:21,804
אתה לא יכול
לאפשר לזה לקרות.

30
00:01:21,887 --> 00:01:24,261
אתה לא יכול לתת להם
לשלול ממני את הרישיון.

31
00:01:24,345 --> 00:01:26,220
המועצה הרפואית לא
תחת תחום השיפוט שלי.

32
00:01:26,303 --> 00:01:27,720
מה שאתה שואל--

33
00:01:27,804 --> 00:01:29,220
זה משהו שאתה יכול לעשות.

34
00:01:29,303 --> 00:01:31,053
לגרום להם לרדת
את החקירה?

35
00:01:31,136 --> 00:01:34,929
אם אני יכול למשוך את זה,
זה יהיה כמעט בלתי אפשרי.

36
00:01:35,011 --> 00:01:36,136
ואם זה הולך הצידה,
אני--

37
00:01:36,220 --> 00:01:37,970
רצית לדעת
מה אתה יכול לעשות

38
00:01:38,053 --> 00:01:39,428
לשפר את הדברים
בינינו.

39
00:01:39,512 --> 00:01:40,762
זהו זה.

40
00:01:40,845 --> 00:01:42,929
אז אני עושה את הדבר הזה,

41
00:01:43,011 --> 00:01:45,261
ואז מה,
אנחנו כל הדרך חזרה?

42
00:01:45,345 --> 00:01:46,720
זו ההבטחה?

43
00:01:46,804 --> 00:01:48,095
אני יכול להבטיח
אתה זה:

44
00:01:48,178 --> 00:01:49,804
מיקוח אף פעם
זכה לאישה בחזרה.

45
00:01:49,887 --> 00:01:51,762
אבל חסר אנוכיות
למעשים יש.

46
00:01:51,845 --> 00:01:55,303
אני לא צריך את צ'אק
רודס עורך הדין.

47
00:01:55,387 --> 00:01:58,053
או הבעל.
או תחתית הכוח.

48
00:01:58,136 --> 00:02:00,053
אני צריך את צ'אק רודס
הרוצח.

49
00:02:00,136 --> 00:02:03,970
אתה שפטת אותי
על היותו זה,

50
00:02:04,053 --> 00:02:07,887
ביקר אותי,
קילל אותי--

51
00:02:07,970 --> 00:02:10,804
אבל עכשיו, כשזה
בשמך--

52
00:02:10,887 --> 00:02:12,845
אתה מוכן
לקרוא לזה.

53
00:02:12,929 --> 00:02:15,261
כדי לשחרר את זה.
ממ-הממ.

54
00:02:15,345 --> 00:02:17,470
ובכן, אתה צריך לרצות
כל החבילה, וונדי.

55
00:02:17,553 --> 00:02:18,804
כמו שאני עושה איתך.

56
00:02:18,887 --> 00:02:20,178
או מה השטן
אנחנו?

57
00:02:20,261 --> 00:02:21,720
כרגע אני לא--
אני לא יודע מה אני.

58
00:02:21,804 --> 00:02:24,845
אני קובע זאת בחופשיות
ובלי גאווה.

59
00:02:24,929 --> 00:02:26,428
אבל אתה רוצח.

60
00:02:26,512 --> 00:02:29,053
אתה - אתה הורג בשביל
את עצמך כל הזמן.

61
00:02:29,136 --> 00:02:30,845
אז לך להרוג בשבילי.

62
00:02:30,929 --> 00:02:32,845
אני נותן לך רישיון
להשתמש בחלק שלך

63
00:02:32,929 --> 00:02:34,053
שגורם לך להרגיש
הכי חי.

64
00:02:34,136 --> 00:02:37,387
כי זה משרת אותך.

65
00:02:37,470 --> 00:02:40,595
טעיתי.

66
00:02:40,679 --> 00:02:45,220
הפך את עצמי לזה אשר
נשבעתי שלעולם לא אהיה.

67
00:02:45,303 --> 00:02:47,595
הייתי חייב.
ו, אה...

68
00:02:47,679 --> 00:02:49,762
זה עבד.

69
00:02:49,845 --> 00:02:54,595
וכן, אני--למדתי משהו
על עצמי זה לא נעים.

70
00:02:54,679 --> 00:02:56,428
אבל עכשיו אני צריך
להפוך את עצמי בחזרה ל

71
00:02:56,512 --> 00:03:00,220
מי אני אמור להיות--
אם זה בכלל אפשרי.

72
00:03:00,303 --> 00:03:03,220
אבל אני לא יכול לעשות את זה
אם אני לא רופא.

73
00:03:03,303 --> 00:03:08,011
אז תעזור לי, צ'אק,
או שאני פאקינג אבוד.

74
00:03:10,470 --> 00:03:13,178
אל תזדיין עם
המועצה הרפואית הממלכתית, צ'אק.

75
00:03:13,261 --> 00:03:15,470
אתה עדיין מגבש את שלך
כוח. הרחבת טווח ההגעה שלך.

76
00:03:15,553 --> 00:03:18,428
אם תנסה לעשות מניפולציות
הלוח ונכשל--

77
00:03:18,512 --> 00:03:20,470
זו תהיה השערורייה האחת
יותר מדי,

78
00:03:20,553 --> 00:03:23,345
ומוקדם מדי,
זה מסיים את הקריירה שלך.

79
00:03:23,428 --> 00:03:25,679
אז במקום זאת,
להכין לוונדי הגנה.

80
00:03:25,762 --> 00:03:27,679
תן לשימוע לקרות.
זכה בו.

81
00:03:27,762 --> 00:03:29,303
זו הגישה החכמה.

82
00:03:29,387 --> 00:03:31,512
טוֹב. זה לא קשור
המהלך החכם.

83
00:03:31,595 --> 00:03:33,136
זה על מה
אבא שלי היה קורא:

84
00:03:33,220 --> 00:03:35,553
"העתיד של השושלת שלי".

85
00:03:35,637 --> 00:03:37,220
הנישואים.

86
00:03:37,303 --> 00:03:39,095
אני לא יכול לשמור
מדשדש יחד

87
00:03:39,178 --> 00:03:41,804
בהתנצלות ממלמלת
וחצי מידות.

88
00:03:41,887 --> 00:03:43,178
אני צריך
לשנות את הפרדיגמה.

89
00:03:43,261 --> 00:03:45,178
מהלך גדול.

90
00:03:45,261 --> 00:03:47,637
תחזור לאפס.

91
00:03:47,720 --> 00:03:50,553
אם אני מכיר את האיש שלי, אתה מכיר
מהלך גדול מוכן.

92
00:03:50,637 --> 00:03:52,303
אני מכיר לשעבר
חבר מועצת המדינה

93
00:03:52,387 --> 00:03:54,136
מי מכיר
עם כל חריץ

94
00:03:54,220 --> 00:03:56,387
ופרצה שלהם
הליכים משמעתיים.

95
00:03:56,470 --> 00:03:58,679
למה לא עשית
להתחיל שם?

96
00:03:58,762 --> 00:04:01,387
כי
הכנסתי אותו לכלא.

97
00:04:01,470 --> 00:04:03,679
♪ של מרל הגארד
"שיר לי בחזרה הביתה" ♪

98
00:04:03,762 --> 00:04:05,470
[שיחות לא ברורות]

99
00:04:05,553 --> 00:04:09,720
♪♪♪

100
00:04:09,804 --> 00:04:14,011
♪ הסוהר הוביל אסיר ♪

101
00:04:14,095 --> 00:04:18,345
♪ במסדרון אל האבדון שלו ♪

102
00:04:18,428 --> 00:04:20,387
♪ וקמתי ♪
[דלת מזמזמת]

103
00:04:20,470 --> 00:04:24,595
♪ להיפרד
כמו כל השאר ♪

104
00:04:24,679 --> 00:04:27,303
♪♪♪

105
00:04:27,387 --> 00:04:31,303
♪ ושמעתי אותו
ספר לסוהר ♪

106
00:04:31,387 --> 00:04:35,553
♪ ממש לפני
הוא הגיע לתא שלי ♪

107
00:04:35,637 --> 00:04:39,136
♪ "תן לי לנגן בגיטרה
חבר" ♪

108
00:04:39,220 --> 00:04:43,178
♪ "עשה את הבקשה שלי" ♪

109
00:04:43,261 --> 00:04:48,553
♪ תן לו לשיר אותי בחזרה הביתה ♪

110
00:04:48,637 --> 00:04:53,428
♪ עם שיר שהייתי שומע ♪

111
00:04:53,512 --> 00:04:58,345
♪ שיר לי בחזרה הביתה
לפני שאמות ♪

112
00:04:58,428 --> 00:05:00,053
[דלת נסגרת]

113
00:05:00,136 --> 00:05:02,345
היית חושב אחר כך
כל כך הרבה זמן במקום הזה,

114
00:05:02,428 --> 00:05:04,053
אני אשמח
לראות מישהו.

115
00:05:04,136 --> 00:05:06,428
אה. אני לא משלה את עצמי בזה
אני מביא כל מידה של שמחה

116
00:05:06,512 --> 00:05:08,553
לרוב עם מי
אני מקיים אינטראקציה יומיומית.

117
00:05:08,637 --> 00:05:11,553
זו הקללה של התובע.
[מצחקק]

118
00:05:11,637 --> 00:05:14,637
כמו רופא שיניים בלי
את גז הצחוק.

119
00:05:14,720 --> 00:05:17,387
אתה יודע איך קראנו רופאי שיניים
בבית ספר לרפואה?

120
00:05:17,470 --> 00:05:20,261
"מוח קטן."
כמו ב-Defending Your Life.

121
00:05:20,345 --> 00:05:23,470
עורכי הדין, התקשרנו
"לבבות קטנים".

122
00:05:23,553 --> 00:05:26,553
מה שאני יודע עכשיו שנתן להם
יותר מדי קרדיט.

123
00:05:26,637 --> 00:05:28,011
בני ארצך כאן

124
00:05:28,095 --> 00:05:29,595
חייב לאהוב את אלברט ברוקס
הפניות.

125
00:05:29,679 --> 00:05:31,387
אה. תתפלא.
אני מועיל להם,

126
00:05:31,470 --> 00:05:33,679
לטפל בהם
כשהם חולים,

127
00:05:33,762 --> 00:05:36,553
תגיד להם איך להיכנס ל
פרטי מרפא וחוץ מהעבודה,

128
00:05:36,637 --> 00:05:38,553
למד אותם מה לומר כדי לקבל
הסמים שהם רוצים שם.

129
00:05:38,637 --> 00:05:40,261
אז הם פחות או יותר
עקבו אחרי,

130
00:05:40,345 --> 00:05:42,970
או לנסות, לא משנה מה
אני מדבר על.

131
00:05:43,053 --> 00:05:46,095
אולי אני יכול להיות
שימושי לך.

132
00:05:46,178 --> 00:05:47,470
בגלל זה
באתי לכאן היום.

133
00:05:47,553 --> 00:05:49,470
לא. באת בגלל
חייב להיות

134
00:05:49,553 --> 00:05:51,512
בדרך כלשהי שאתה מאמין
אני יכול להועיל לך.

135
00:05:51,595 --> 00:05:54,679
ויש משהו שאתה חושב
שאני צריך במסחר.

136
00:05:54,762 --> 00:05:57,220
אבל זה לא עבד כל כך טוב
בשבילי בפעם הקודמת.

137
00:05:57,303 --> 00:06:00,929
זו דרך אחת לראות את זה.
[מצחקק]

138
00:06:01,011 --> 00:06:03,845
השני הוא זה
אחד עשר מיליון הדולר עשו,

139
00:06:03,929 --> 00:06:06,303
כמובטח,
להישאר בחשבון הבנק שלך.

140
00:06:06,387 --> 00:06:09,053
כדי שאשתך והילדים שלך
מטופלים היטב.

141
00:06:09,136 --> 00:06:11,887
ובכן, זה הביא לי יותר שלווה
לפני שהיא התגרשה ממני.

142
00:06:11,970 --> 00:06:14,720
וכשהיא הייתה דוממת
לתת לילדים לבקר אותי.

143
00:06:14,804 --> 00:06:18,470
מצטער לשמוע את זה.

144
00:06:18,553 --> 00:06:21,095
אבל אני יודע שאתה לא
רוצה את האהדה שלי.

145
00:06:21,178 --> 00:06:24,387
למרבה המזל, אולי אצליח
להציע לך יותר מזה--

146
00:06:24,470 --> 00:06:27,220
אם אתה יכול להציע
שיתוף פעולה מסוים.

147
00:06:33,595 --> 00:06:35,512
היכרות קרובה--
רופא רפואי--

148
00:06:35,595 --> 00:06:38,053
כמו שהיית
ואולי אולי שוב--

149
00:06:38,136 --> 00:06:41,512
פונה
הליכים משמעתיים.

150
00:06:41,595 --> 00:06:45,428
היא צריכה עזרה לסגור אותם
למטה לפני שהיא צריכה להופיע.

151
00:06:47,136 --> 00:06:49,095
אתה רוצה שאני אהיה
חניבעל לקטר שלך.

152
00:06:49,178 --> 00:06:51,762
אני צריך נקודות לחץ
על חברי הוועדה.

153
00:06:51,845 --> 00:06:53,929
אז אני יכול ללחוץ עליהם.

154
00:06:54,011 --> 00:06:57,762
טוֹב. כמו ד"ר לקטר, אני יכול לשים
פרקטיות מעל נקמה.

155
00:06:57,845 --> 00:06:59,679
אז, בטח, צ'אק,
אנחנו יכולים לנהל משא ומתן.

156
00:06:59,762 --> 00:07:02,178
תוציא אותי מכאן.
תשחרר אותי.

157
00:07:02,261 --> 00:07:04,095
אז אני יכול להזכיר לילדים שלי
של מי שאני באמת.

158
00:07:04,178 --> 00:07:05,720
ואז אני אעזור.

159
00:07:05,804 --> 00:07:08,220
את זה אני לא יכול לעשות.

160
00:07:08,303 --> 00:07:10,637
אני כבר לא
פרקליט ארה"ב.

161
00:07:10,720 --> 00:07:14,679
אבל אני יושב על כס מלכות חזק,
בהשתתפות חברים חזקים.

162
00:07:14,762 --> 00:07:19,512
אז אני אעבוד, ללא לאות,
לעשות את זה כך, לאורך זמן.

163
00:07:19,595 --> 00:07:22,929
כֵּן. אני לא רואה איך
אני יכול לסמוך עליך בעניין.

164
00:07:23,011 --> 00:07:26,136
שוב, נתתי לך לשמור
אחד עשר מיליון.

165
00:07:26,220 --> 00:07:29,595
זה אף פעם לא היה שלי.

166
00:07:29,679 --> 00:07:32,845
ואני אשמח להחזיר אותו
להשתחרר מכל זה.

167
00:07:32,929 --> 00:07:36,762
אז...

168
00:07:36,845 --> 00:07:39,887
לא.

169
00:07:39,970 --> 00:07:42,470
אם אני ההימור הטוב ביותר שלך,
זה נראה כל מה שאתה יכול לעשות

170
00:07:42,553 --> 00:07:46,053
זה ללכת הביתה
ולצער את אשתך.

171
00:07:46,136 --> 00:07:49,303
כמו שיש לי את שלי.

172
00:07:49,387 --> 00:07:51,261
כֵּן.
אל תתפלא.

173
00:07:51,345 --> 00:07:53,053
יש לפחות אחד ישן
עמית מבחוץ

174
00:07:53,136 --> 00:07:55,387
אני עדיין מתכתב עם.

175
00:07:55,470 --> 00:07:59,762
באופן חיובי
דמוי לקטר.

176
00:07:59,845 --> 00:08:01,845
[מצחקק]

177
00:08:01,929 --> 00:08:07,553
♪ מוזיקה דרמטית ♪

178
00:08:07,637 --> 00:08:09,637
אם אני שומע אותך מתקשר
כל אחד במועצה,

179
00:08:09,720 --> 00:08:12,220
לנסות לעשות את זה
יותר קשה לה,

180
00:08:12,303 --> 00:08:15,637
אשתך--לשעבר--
מה שלא יהיה--

181
00:08:15,720 --> 00:08:18,720
יועמד לדין בגין
רווחים שהושגו גרוע

182
00:08:18,804 --> 00:08:21,178
על אחד עשר מיליון ההוא

183
00:08:21,261 --> 00:08:25,970
והילדים שלך יגמרו לחיות
בפרויקט דיור מזוין.

184
00:08:26,053 --> 00:08:28,011
♪♪♪

185
00:08:28,095 --> 00:08:33,428
האם אנחנו מבינים אחד את השני,
קלריס?

186
00:08:33,512 --> 00:08:39,136
♪♪♪

187
00:08:39,220 --> 00:08:42,845
[דלת נפתחת]

188
00:08:42,929 --> 00:08:47,178
♪♪♪

189
00:08:47,261 --> 00:08:51,804
♪♪♪

190
00:08:51,887 --> 00:08:53,428
ראיתי ימים טובים יותר.

191
00:08:53,512 --> 00:08:55,720
זה יהיה שוב,
ברגע שאני עושה את הקסם שלי.

192
00:08:55,804 --> 00:08:58,970
דבר ראשון: "תפטר כל אחד
המוצצים האלה."

193
00:08:59,053 --> 00:09:00,887
הופה.

194
00:09:00,970 --> 00:09:02,637
"אתה תצליח
הרבה אנשים,

195
00:09:02,720 --> 00:09:04,387
לוודא שאתה עושה את זה
ביום הראשון.

196
00:09:04,470 --> 00:09:07,428
ככה, אלה שנותרו
אל תרגיש חסר ביטחון, אתה מבין.

197
00:09:07,512 --> 00:09:10,261
מה שהם מרגישים
הוא אסיר תודה."

198
00:09:10,345 --> 00:09:13,053
זו השקפה עצובה
של איך אנשים מתקתקים.

199
00:09:13,136 --> 00:09:15,720
אבל נכון. אז כשאנחנו הולכים
לחדר הישיבות ההוא--

200
00:09:15,804 --> 00:09:17,136
אני לא יכול לפטר אותם.

201
00:09:17,220 --> 00:09:19,011
אני חייב להראות יציבות
ברחוב.

202
00:09:19,095 --> 00:09:22,428
במיוחד מאז שאני מכינה
כל כך הרבה שינויים בעסק.

203
00:09:22,512 --> 00:09:24,011
אני ארוץ אותך
כל המספרים

204
00:09:24,095 --> 00:09:26,220
לפני מחר
ישיבת דירקטוריון.

205
00:09:29,887 --> 00:09:31,595
[טיילור] מחר
היום הראשון של רבקה קאנטו

206
00:09:31,679 --> 00:09:33,095
כמנכ"ל Saler's.

207
00:09:33,178 --> 00:09:35,428
אני רוצה שזה יהיה
רע בשבילה--

208
00:09:35,512 --> 00:09:38,136
מה שיהרוס את זה של בובי אקסלרוד
גם יום מזוין.

209
00:09:38,220 --> 00:09:39,428
אני רוצה שהיא תחשוב
הלוח הוא שלה,

210
00:09:39,512 --> 00:09:41,261
ואז לברר
זה באמת שלי.

211
00:09:41,345 --> 00:09:43,679
נפגשנו עם שלושה מהם
בעלי העניין הבודדים הגדולים ביותר

212
00:09:43,762 --> 00:09:45,845
וצבר תפקיד,
אבל לא מספיק כדי להוות איום.

213
00:09:45,929 --> 00:09:47,887
אחרי כל המניות אקס
וקנטו קנתה,

214
00:09:47,970 --> 00:09:49,512
לא נשאר הרבה
שם בחוץ אנחנו יכולים להשיג

215
00:09:49,595 --> 00:09:51,220
מבלי לגרום למחיר
להרקיע שחקים.

216
00:09:51,303 --> 00:09:52,762
אבל יש
לוויתן לבן שם בחוץ--

217
00:09:52,845 --> 00:09:54,470
בעל החוב הגדול ביותר של סאלר--

218
00:09:54,553 --> 00:09:56,095
ואתה לא שמת את הספח שלו
בהישג יד.

219
00:09:56,178 --> 00:09:57,887
אתה מדבר על
סנפורד בנזינגר,

220
00:09:57,970 --> 00:10:01,303
מר נותן שבועה,
"האלוף האמריקאי".

221
00:10:01,387 --> 00:10:02,553
אני כן.

222
00:10:02,637 --> 00:10:04,887
טוֹב.
תפוס את הרפון שלך.

223
00:10:04,970 --> 00:10:06,679
קיבלת את הפגישה
עם בנסינגר?

224
00:10:06,762 --> 00:10:08,845
אני לוקח את הבן שלו, לנדרי,
לארוחת הבוקר.

225
00:10:08,929 --> 00:10:10,637
הוא יסדר לנו את הפגישה.

226
00:10:10,720 --> 00:10:12,261
מָחָר בַּבּוֹקֶר?

227
00:10:12,345 --> 00:10:15,303
הַלַילָה. ואתה
בא עם, טיילור.

228
00:10:16,679 --> 00:10:21,303
[שיחות לא ברורות]

229
00:10:21,387 --> 00:10:23,303
אסור לעבוד
באתר.

230
00:10:23,387 --> 00:10:25,637
האם זה נראה כאילו אני כאן
למסמר את הקורות?

231
00:10:25,720 --> 00:10:27,637
עסק משפחתי.

232
00:10:35,804 --> 00:10:37,512
[בכיר] אני מקבל
גווע ברעב.

233
00:10:37,595 --> 00:10:39,303
אם לא נעשה זאת
המשך לעבוד כאן בקרוב,

234
00:10:39,387 --> 00:10:41,387
את--ההלוואות
הולכים לרסק אותי

235
00:10:41,470 --> 00:10:43,553
כמו עובד פלדה
במכבש הידראולי.

236
00:10:43,637 --> 00:10:45,762
מה היית
צריך לי לעשות?

237
00:10:45,845 --> 00:10:47,595
להשתטח
לפני ג'וק וקונרטי?

238
00:10:47,679 --> 00:10:51,428
לעזאזל לא!
מצא דרך לפגוע בהם בחזרה.

239
00:10:51,512 --> 00:10:53,970
תכניס אותם לאותו סוג של
לחצן שהם מכניסים אותנו.

240
00:10:54,053 --> 00:10:57,720
ואז לסובב את הידית
כל כך קשה שהם מתחננים שתתרצה.

241
00:10:57,804 --> 00:11:00,637
והם מתמסרים
בתמורה.

242
00:11:00,720 --> 00:11:03,804
אני צריך גברים
ומשאיות כאן.

243
00:11:03,887 --> 00:11:07,679
הו גבר, עשתה הרוח
פשוט לשנות?

244
00:11:07,762 --> 00:11:09,553
[מרחרח]

245
00:11:09,637 --> 00:11:11,929
מה בשם אלוהים
זה ריח? זה אכזרי...

246
00:11:12,011 --> 00:11:14,428
זה הפאקינג
סיר פורטה!

247
00:11:14,512 --> 00:11:16,762
אני צריך אותם
הוצא מכאן.

248
00:11:16,845 --> 00:11:18,887
מה שזה לא יהיה
פועלי בניין צורכים,

249
00:11:18,970 --> 00:11:21,929
אדמת הלילה שלהם לא
מתאים לנשימה.

250
00:11:22,011 --> 00:11:24,011
התחלתי לשים את ויקס
מתחת לאף שלי

251
00:11:24,095 --> 00:11:25,762
להסוות את הסירחון.

252
00:11:25,845 --> 00:11:27,303
אה.

253
00:11:27,387 --> 00:11:30,512
אבא...

254
00:11:30,595 --> 00:11:32,345
איפה זה עושה
בדרך כלל ללכת?

255
00:11:32,428 --> 00:11:33,637
החרא?

256
00:11:33,720 --> 00:11:35,220
כֵּן.

257
00:11:35,303 --> 00:11:37,470
לעזאזל אם אני יודע.
זה יוצא מכאן במשאית.

258
00:11:37,553 --> 00:11:38,387
אני לא יודע
איפה זה נגמר.

259
00:11:38,470 --> 00:11:41,345
♪ מוזיקה דרמטית ♪

260
00:11:41,428 --> 00:11:44,011
לאן אתה הולך?

261
00:11:44,095 --> 00:11:45,845
לזנק.

262
00:11:45,929 --> 00:11:47,637
אז הם מתחננים.

263
00:11:47,720 --> 00:11:48,887
[דלת נפתחת]

264
00:11:52,512 --> 00:11:56,970
[ציוץ ציפורים]

265
00:11:57,053 --> 00:11:58,637
זרנוקים.

266
00:11:58,720 --> 00:12:01,720
צינורות תעשייתיים ארוכים,
בשם cakasuckas באתרי עבודה,

267
00:12:01,804 --> 00:12:03,845
לחלץ את הפסולת
מהפורטג'ונים

268
00:12:03,929 --> 00:12:05,512
לתוך מטופלים במיוחד
משאיות תברואה.

269
00:12:05,595 --> 00:12:07,303
נכנס ל
מערכת הביוב העירונית

270
00:12:07,387 --> 00:12:10,053
לאן הוא מתייבש
מוצק ודחוס...

271
00:12:10,136 --> 00:12:12,095
כן, כן, ובסופו של דבר
הכל מסתיים במזבלה.

272
00:12:12,178 --> 00:12:13,970
רחוק, רחוק
מניו יורק.

273
00:12:14,053 --> 00:12:16,178
דרך הדרך של
הפטיש של ג'ון הנרי.

274
00:12:16,261 --> 00:12:18,136
קרוס קאנטרי ארוך
נסיעה ברכבת.

275
00:12:18,220 --> 00:12:19,679
לכאן.

276
00:12:19,762 --> 00:12:23,970
קארל, אנחנו עומדים לעשות זאת
לצייר מחדש את המסלול

277
00:12:24,053 --> 00:12:26,095
על היצירה המגעילה הזו
של תחבורה.

278
00:12:30,762 --> 00:12:33,595
תודה לך.

279
00:12:33,679 --> 00:12:35,220
אתה יכול ללכת.

280
00:12:35,303 --> 00:12:37,178
לא.

281
00:12:37,261 --> 00:12:39,637
יוצא לי לצפות.

282
00:12:39,720 --> 00:12:42,762
[שיחות לא ברורות]

283
00:12:50,970 --> 00:12:52,970
[נאנח]

284
00:12:53,053 --> 00:12:54,595
איך היה?

285
00:12:54,679 --> 00:12:55,637
לָלֶכֶת.

286
00:12:55,720 --> 00:12:57,178
אתה צודק.

287
00:12:57,261 --> 00:13:00,679
לפעמים מילים לא יכולות לדבר
מה ששנינו יודעים.

288
00:13:00,762 --> 00:13:03,679
יש את האתר הזה,
ייסורים יפהפיים,

289
00:13:03,762 --> 00:13:05,595
זה הכל על
הפנים O,

290
00:13:05,679 --> 00:13:07,845
ומסתכל עליך עכשיו
אני יכול לחוש--

291
00:13:07,929 --> 00:13:10,428
אתה כמו בעל קפאין יתר
רוצח סדרתי.

292
00:13:10,512 --> 00:13:13,053
לָלֶכֶת!

293
00:13:15,345 --> 00:13:18,470
אנחנו צריכים לדבר על מה
קרה בחדר המדיטציה.

294
00:13:18,553 --> 00:13:22,261
פגעתי לך בפרצוף.

295
00:13:22,345 --> 00:13:23,845
החזקת אותי.

296
00:13:23,929 --> 00:13:25,303
התחברנו.

297
00:13:25,387 --> 00:13:28,095
אנחנו צריכים להתחבר
עוד כמה.

298
00:13:28,178 --> 00:13:31,136
משקאות, אחרי העבודה הלילה,
רק שנינו.

299
00:13:31,220 --> 00:13:33,929
אני בדרך כלל יוצא רק עם
אנשים שיש להם אישה אחת.

300
00:13:34,011 --> 00:13:37,345
הייתה אווירה.
אני לא טועה באווירה.

301
00:13:37,428 --> 00:13:40,428
יש לך נוקשה בגלל
הראש שלך היה בין הציצים שלי.

302
00:13:40,512 --> 00:13:41,553
זו לא אווירה.

303
00:13:41,637 --> 00:13:42,845
זה המקום ממנו אני בא.

304
00:13:42,929 --> 00:13:44,929
איפה זה, 1954?

305
00:13:50,970 --> 00:13:52,929
זה קורה שוב.

306
00:13:53,011 --> 00:13:54,762
[גניחות]

307
00:13:54,845 --> 00:13:57,178
המתייבשים מתחילים
נופלים על עצמם,

308
00:13:57,261 --> 00:13:58,970
ליפול עליי.

309
00:13:59,053 --> 00:14:01,095
שמתי לב למשהו מסוים

310
00:14:01,178 --> 00:14:03,970
רמת עניין מוגברת
על הרצפה.

311
00:14:04,053 --> 00:14:06,428
מאז שציינתי מקבל
"מעוכה" ביום ההולדת שלי.

312
00:14:06,512 --> 00:14:09,970
אני רואה את זה - כמו ספירוס
מביא לך את הקורטאדו הזה

313
00:14:10,053 --> 00:14:13,011
כל יום בשעה 11,
משתהה ליד השולחן שלך...

314
00:14:13,095 --> 00:14:16,762
לפחות לרץ' הפטפטן
מכין פאקינג קפה טוב.

315
00:14:16,845 --> 00:14:18,929
אבל היום
זה היה שטר דולר.

316
00:14:19,011 --> 00:14:20,637
וזה שונה.

317
00:14:20,720 --> 00:14:22,220
אתה רוצה לדעת
הדרך הטובה ביותר לפוצץ אותו

318
00:14:22,303 --> 00:14:23,720
בלי להתבאס
את מקום העבודה?

319
00:14:23,804 --> 00:14:26,887
יותר כמו: הדרך הטובה ביותר
לעשות את הדבר

320
00:14:26,970 --> 00:14:28,887
בלי להתבאס
את מקום העבודה.

321
00:14:34,428 --> 00:14:37,595
האם אתה חושב עליו כעל
בן זוג לאהבה או בן זוג למין?

322
00:14:37,679 --> 00:14:41,387
כשאתה מנסח את זה ככה,
אני חושב על יאקינג--

323
00:14:41,470 --> 00:14:42,762
[דלת נפתחת]

324
00:14:42,845 --> 00:14:46,011
אני מרגיש קצת
דפוק... נגמר.

325
00:14:46,095 --> 00:14:47,887
וקצת מפחד
של מה שאני יכול לעשות.

326
00:14:48,011 --> 00:14:49,387
אני אוהב את איך שאתה
הבעלים של זה, בן קים.

327
00:14:49,470 --> 00:14:51,053
אבל אני בפגישה.

328
00:14:51,136 --> 00:14:54,261
בוני צריכה לשמוע את זה.
זה נוגע גם לה.

329
00:14:55,804 --> 00:14:59,387
זה עתה למדתי את Axe Cap
מחזיקה קרן לעובדים.

330
00:14:59,470 --> 00:15:01,720
[בוני] כן, זו הסיבה
אנחנו לעזאזל עובדים כאן.

331
00:15:01,804 --> 00:15:03,261
כדי לקבל את הכסף שלנו
מושקע כאן

332
00:15:03,345 --> 00:15:04,804
ולנצח את כולם
התשואות של אחר.

333
00:15:04,887 --> 00:15:08,720
לא, קרן מובחרת נפרדת
שנקרא ספינת דגל.

334
00:15:08,804 --> 00:15:10,261
איפה ההחזרות,
ככל הנראה,

335
00:15:10,345 --> 00:15:12,136
גדול פי שלושה
מאשר הקרן הראשית.

336
00:15:12,220 --> 00:15:15,303
אבל רק "עובדי מפתח"
נמצאים בו.

337
00:15:15,387 --> 00:15:18,845
[בן קים] אני ראש הממשלה...
ואני לא.

338
00:15:18,929 --> 00:15:21,011
וונדי,
אתה בתוכו?

339
00:15:21,095 --> 00:15:23,387
לא שמעתי אף אחד
להזכיר את ספינת הדגל בשנים.

340
00:15:23,470 --> 00:15:25,470
אני חושב שאקס חוסל
כספים כאלה

341
00:15:25,553 --> 00:15:27,845
כשהוא נתקל
הצרות המשפטיות שלו.

342
00:15:27,929 --> 00:15:30,303
אז אני צריך לשחרר
מהכעס הזה?

343
00:15:30,387 --> 00:15:34,220
או להחזיק את זה במשך היום
ולראות לאן זה לוקח אותך.

344
00:15:34,303 --> 00:15:37,011
אני אוותר על זה.

345
00:15:37,095 --> 00:15:38,428
תודה, וונדי.

346
00:15:42,178 --> 00:15:44,345
אתה לא
לענות על השאלה שלו.

347
00:15:44,428 --> 00:15:46,220
אני חושב שכן.

348
00:15:46,303 --> 00:15:48,470
[דלת נסגרת]
לא לגמרי.

349
00:15:48,553 --> 00:15:51,428
לא הקטע של האם
היית מושקע ב-Flagship.

350
00:15:51,512 --> 00:15:54,011
אני לא?
הא.

351
00:15:54,095 --> 00:15:55,720
מה עם שלך?
האם עניתי להם?

352
00:15:55,804 --> 00:16:00,887
כֵּן. אני יודע בדיוק מה אני צריך
לעשות עם דולר ביל עכשיו.

353
00:16:00,970 --> 00:16:02,845
[שיחות לא ברורות]

354
00:16:02,929 --> 00:16:05,553
♪ מוזיקה דרמטית ♪

355
00:16:05,637 --> 00:16:07,595
אנחנו ממשיכים, חבר.

356
00:16:07,679 --> 00:16:11,261
♪♪♪

357
00:16:11,345 --> 00:16:13,095
אווירה.

358
00:16:13,178 --> 00:16:15,929
לעזאזל ידעתי את זה.

359
00:16:16,011 --> 00:16:17,553
תן שם למקום.

360
00:16:17,637 --> 00:16:20,345
מה דעתך על, "חשבתי
היית גבר אמיתי,

361
00:16:20,428 --> 00:16:22,720
אז אתה פאקינג שם זה."

362
00:16:22,804 --> 00:16:25,345
[מצחקק]

363
00:16:25,428 --> 00:16:27,887
[מוזיקת רוק מתנגנת
על רמקולים]

364
00:16:27,970 --> 00:16:29,970
יש לך מקום
לשיפור.

365
00:16:30,053 --> 00:16:33,428
לא הרבה.

366
00:16:33,512 --> 00:16:34,887
[מצחקק]

367
00:16:34,970 --> 00:16:36,220
[חובבי צירים]

368
00:16:36,303 --> 00:16:38,637
אני בועט בתחת
ולקיחת שמות.

369
00:16:38,720 --> 00:16:40,720
רק לי נגמרו השמות,

370
00:16:40,804 --> 00:16:42,762
אז עכשיו זה רק
בועט בתחת כל הזמן.

371
00:16:42,845 --> 00:16:44,095
[שניהם צוחקים]
הצטרף למועדון.

372
00:16:44,178 --> 00:16:47,053
האם זה בלעדי?

373
00:16:47,136 --> 00:16:49,679
אתה יודע את זה.

374
00:16:49,762 --> 00:16:51,220
כי אני אוהב מנה ראשונה.

375
00:16:51,303 --> 00:16:53,178
[צוחק]

376
00:16:53,261 --> 00:16:57,220
יש עוד מועדון אקסקלוסיבי
הייתי רוצה להיות ב--

377
00:16:58,762 --> 00:17:01,970
קרן הדגל.

378
00:17:02,053 --> 00:17:04,470
איך לעזאזל אתה יודע
על ספינת הדגל?

379
00:17:04,553 --> 00:17:06,929
הכלל הראשון של ספינת הדגל הוא
אתה לא מדבר על ספינת הדגל.

380
00:17:07,011 --> 00:17:08,929
אתה צריך לדעת שזה היה
דיברו איתי על.

381
00:17:09,011 --> 00:17:10,970
מישהו בעל השפעה
היה לוחש

382
00:17:11,053 --> 00:17:13,637
שזה יכול להיות
באופק שלי.

383
00:17:13,720 --> 00:17:16,220
הא.

384
00:17:16,303 --> 00:17:18,553
כן, יכולתי
לראות את זה בשבילך.

385
00:17:18,637 --> 00:17:20,178
אם תמשיך כך--

386
00:17:20,261 --> 00:17:22,595
[מצחקק]
מה הסיכויים שאני לא?

387
00:17:22,679 --> 00:17:25,261
רק אומר--
אבל זה עניין גדול.

388
00:17:25,345 --> 00:17:27,637
אתה חייב להיות כמו אריק רוברטס
וכריס פן--

389
00:17:27,720 --> 00:17:29,512
הטוב שבטובים.

390
00:17:29,595 --> 00:17:32,845
אז אתה בפנים?

391
00:17:32,929 --> 00:17:38,595
לעזאזל כן,
מאז שאני... אה...

392
00:17:38,679 --> 00:17:41,595
הראה לאקס איך אני תמיד
מצליחים לעבור.

393
00:17:41,679 --> 00:17:43,845
לצד
גרזן וקשקושים...

394
00:17:43,929 --> 00:17:46,345
וונדי, כן.

395
00:17:46,428 --> 00:17:48,845
והפרסים
מהותיים?

396
00:17:48,929 --> 00:17:51,929
מספיק גדול כדי להרשות לעצמו
שתי משפחות,

397
00:17:52,011 --> 00:17:55,428
עם שני סטים של ילדים,
כולם עם שיניים ישרות.

398
00:17:55,512 --> 00:17:58,720
♪ מוזיקה דרמטית ♪

399
00:17:58,804 --> 00:18:02,553
♪♪♪

400
00:18:02,637 --> 00:18:06,178
♪♪♪

401
00:18:06,261 --> 00:18:09,011
איך, עם הידע הרב שלך
של חיי הלילה בניו יורק,

402
00:18:09,095 --> 00:18:10,470
האם התמקמת
על המקום הזה?

403
00:18:10,553 --> 00:18:12,679
זה יהיה יותר הגיוני
אליך בקרוב.

404
00:18:12,762 --> 00:18:19,345
♪♪♪

405
00:18:19,428 --> 00:18:20,845
לעולם אל תזכיר את אבא שלו.

406
00:18:20,929 --> 00:18:22,679
לעולם אל תזכיר עסקים.

407
00:18:22,762 --> 00:18:23,929
אלא אם כן תביא אותו.

408
00:18:24,011 --> 00:18:25,261
אז איך אני הולך--

409
00:18:25,345 --> 00:18:26,428
בהיותך עצמך.

410
00:18:26,512 --> 00:18:28,220
וואו.

411
00:18:28,303 --> 00:18:29,428
המקום הזה.

412
00:18:29,512 --> 00:18:30,595
הצבעים.

413
00:18:30,679 --> 00:18:31,970
השלכה לאחור.

414
00:18:32,053 --> 00:18:33,553
מעולם לא
היה כאן בעבר.

415
00:18:33,637 --> 00:18:35,595
טיילור בחרה בו.

416
00:18:35,679 --> 00:18:38,011
עשית, הא?

417
00:18:38,095 --> 00:18:40,428
כֵּן. אני חופר את האירוני
מחנה המקום.

418
00:18:40,512 --> 00:18:44,220
לֹא. ראיתי את הפנים שלך
כשנכנסת.

419
00:18:44,303 --> 00:18:45,595
לא חייכת
באופן אירוני.

420
00:18:45,679 --> 00:18:47,345
לקחו אותך עם זה.
כמו שאני.

421
00:18:47,428 --> 00:18:48,720
זה עושה אותי
לחזור לקשר

422
00:18:48,804 --> 00:18:50,011
עם הילד כמו
חלק מעצמי.

423
00:18:50,095 --> 00:18:52,136
לא ילדותי.
כמו ילד.

424
00:18:52,220 --> 00:18:53,679
[טיילור] אני מחבק
החלק הזה בי.

425
00:18:53,762 --> 00:18:55,387
זה הכי יצירתי,
החלק המעורב ביותר,

426
00:18:55,470 --> 00:18:57,887
החלק שממשיך לדחוף
את השאר לגדול.

427
00:18:58,011 --> 00:19:01,428
כֵּן. כֵּן.
נכון.

428
00:19:01,512 --> 00:19:03,220
מה יותר מעורר
מאשר הריח

429
00:19:03,303 --> 00:19:05,261
של הדגנים האהובים עליך
מאז שהיית ילד.

430
00:19:05,345 --> 00:19:07,887
אני לא יודע למה אמרתי
הדבר האירוני הזה.

431
00:19:07,970 --> 00:19:09,261
כי אתה בן אדם,

432
00:19:09,345 --> 00:19:11,261
ואנחנו כאן בעיר הזאת,
בזמן הזה.

433
00:19:11,345 --> 00:19:12,637
היית מודאג
מסרת את עצמך.

434
00:19:12,720 --> 00:19:15,303
אל תדאג. עשית זאת.
וזה היה נהדר לראות.

435
00:19:16,637 --> 00:19:18,512
מה היה הטעם שלך?

436
00:19:18,595 --> 00:19:20,595
דבש סמאקס.

437
00:19:20,679 --> 00:19:24,136
כשהייתי ילד, הגעתי רק לזה
לאכול דגני בוקר פעם בשבוע.

438
00:19:24,220 --> 00:19:27,303
אבא שלי רצה שיהיה לי
הרגלים טובים יותר ממנו.

439
00:19:27,387 --> 00:19:29,053
אני עדיין מרגיש קצת אשם
כשאני אוכל את זה.

440
00:19:29,136 --> 00:19:30,929
אבל אני אוהב את זה.

441
00:19:31,011 --> 00:19:32,887
והמקום הזה.

442
00:19:32,970 --> 00:19:35,011
תפסת אותי, טיילור.
זה היה מרשים.

443
00:19:35,095 --> 00:19:37,011
[לורן] תכיר
אחד את השני.

444
00:19:37,095 --> 00:19:39,345
טיילור, אני אחזור.

445
00:19:42,011 --> 00:19:42,845
פתיתים חלביים בשבילי.

446
00:19:42,929 --> 00:19:44,845
Grrreeeeat!
[מצחקק]

447
00:19:44,929 --> 00:19:46,470
♪ מוזיקה דרמטית ♪

448
00:19:46,553 --> 00:19:48,804
[בכי סירנה]

449
00:19:48,887 --> 00:19:50,887
לורן, צדקת.

450
00:19:50,970 --> 00:19:52,428
אני אקבע את הפגישה.

451
00:19:52,512 --> 00:19:54,929
[לנדרי] אין ערבויות
מעבר לכך.

452
00:19:55,011 --> 00:19:58,553
אבא שלי רואה דברים שאני לא רואה,
ובגלל זה הוא מי שהוא.

453
00:19:58,637 --> 00:20:01,053
אבל אני מרגיש בנוח
להכניס אותך לחדר.

454
00:20:05,387 --> 00:20:07,345
זה היה גדול
סיכון מזוין שלקחת,

455
00:20:07,428 --> 00:20:09,345
יוצא מהספר ככה
בלי לספר לי.

456
00:20:09,428 --> 00:20:12,512
לא.
ידעתי שתמחץ את זה.

457
00:20:13,970 --> 00:20:18,845
היה כיף לעזאזל לראות אותך
לחשוב ככה תוך כדי תנועה.

458
00:20:18,929 --> 00:20:22,303
אתה פשוט מתעורר לחיים
לאתגר.

459
00:20:22,387 --> 00:20:25,220
ואז לראות אותו
יש את ההרגשה הזאת של

460
00:20:25,303 --> 00:20:28,053
מישהו מזהה
מי שהוא באמת היה.

461
00:20:28,136 --> 00:20:32,387
קלטתם
כל זה, הא?

462
00:20:32,470 --> 00:20:34,470
חושב שאני אוהב לדעת
אתה צופה בזה מקרוב.

463
00:20:34,553 --> 00:20:40,261
אז, לא, זה לא היה
סיכון בכלל.

464
00:20:42,762 --> 00:20:46,136
אבל זה--זהו.

465
00:20:46,220 --> 00:20:53,136
♪ מוזיקה רכה ♪

466
00:20:53,220 --> 00:20:59,470
♪♪♪

467
00:20:59,553 --> 00:21:05,762
♪♪♪

468
00:21:05,845 --> 00:21:11,804
♪♪♪

469
00:21:11,887 --> 00:21:13,220
[קשקושים במעלית]

470
00:21:18,053 --> 00:21:19,470
נשברנו
כמה כללים כאן.

471
00:21:19,553 --> 00:21:22,595
בטח הסיבה
זה היה כל כך כיף.

472
00:21:22,679 --> 00:21:25,428
לפרוטוקול
נישקתי אותך קודם.

473
00:21:25,512 --> 00:21:28,387
אבל אולי אנחנו לא מזכירים את זה
לשרה בכל מקרה--

474
00:21:29,595 --> 00:21:31,845
אל תזכיר לי מה?

475
00:21:31,929 --> 00:21:34,303
לורן יש כמה מהלכים

476
00:21:34,387 --> 00:21:36,136
שאינם כוללים
צילומים ומועדוני לילה.

477
00:21:36,220 --> 00:21:37,345
היא הנחיתה אותנו
פגישת בנזינגר

478
00:21:37,428 --> 00:21:38,970
במצב מאוד
דרך ידידותית לילדים.

479
00:21:39,053 --> 00:21:41,762
נֶחְמָד. טוב לדעת.

480
00:21:41,845 --> 00:21:46,428
כן, אבל תשמור על זה נמוך,
אני לא רוצה להרוס את הנציג שלי.

481
00:21:50,136 --> 00:21:52,428
♪ מוזיקה דרמטית ♪

482
00:21:52,512 --> 00:21:54,970
[ג'וק] התובע הכללי של המדינה
רודס,

483
00:21:55,053 --> 00:21:57,470
מה גורם לך
להחשיך את מפתן ביתי?

484
00:21:57,553 --> 00:21:59,762
כמו משה נותן
פרעה הזדמנות

485
00:21:59,845 --> 00:22:02,762
לפני ביקור המגפות
על מצרים, אני בא ל--

486
00:22:02,845 --> 00:22:06,261
כאשר גויים מצטט מ
ספר הטוב, אני נרתע.

487
00:22:06,345 --> 00:22:09,595
עוֹד.
שימו לב למילה שלי.

488
00:22:09,679 --> 00:22:11,261
אל תעשה
טעות של פרעה.

489
00:22:11,345 --> 00:22:12,804
[נאנח]

490
00:22:12,887 --> 00:22:14,970
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להסיר את החסימה.

491
00:22:15,053 --> 00:22:17,887
ואם לא, מה?

492
00:22:17,970 --> 00:22:19,595
מַגֵפָה? ארבה?

493
00:22:19,679 --> 00:22:21,845
יבקר אותך
זוועות בהיקף כזה.

494
00:22:21,929 --> 00:22:24,220
כֵּן.
כמו המשפחה שלך.

495
00:22:24,303 --> 00:22:25,887
מאז שיש לך
שיעבד את שלי.

496
00:22:25,970 --> 00:22:28,470
כָּך. פשוט שחרר את אבי
מהאג"ח--

497
00:22:28,553 --> 00:22:31,095
ובכן, ראשית: אם הקב"ה הוא
מדבר דרך אחד מאיתנו,

498
00:22:31,178 --> 00:22:33,053
אני יכול להבטיח לך,
זה אני.

499
00:22:33,136 --> 00:22:34,845
כי אני כורע לפניו.

500
00:22:34,929 --> 00:22:36,553
ביום היומי.
הממ.

501
00:22:36,637 --> 00:22:39,887
שנית: הוא היחיד
אני כורעת על הברכיים בשביל.

502
00:22:39,970 --> 00:22:41,261
או אי פעם יהיה.

503
00:22:41,345 --> 00:22:43,345
אני לא מבקש
הברך הכפופה שלך.

504
00:22:43,428 --> 00:22:46,261
רק שאתה לוקח את זה
מהצוואר של אבי.

505
00:22:46,345 --> 00:22:48,428
אתה שם את אבא שלך
בעמדה הזו, צ'אק,

506
00:22:48,512 --> 00:22:50,095
כאשר עמדת נגדי.

507
00:22:50,178 --> 00:22:52,345
ועכשיו
הוא משלם את המחיר.

508
00:22:52,428 --> 00:22:55,220
איך אתה מעז לעזאזל
לרדת לכאן

509
00:22:55,303 --> 00:22:57,970
מהבור ההוא של עיר
לאיים עליי.

510
00:22:58,053 --> 00:23:00,303
אני אפילו יכול להריח את זה עליך
קצת--

511
00:23:00,387 --> 00:23:02,512
הו, אתה חושב שאתה יכול להריח
כל זה עלי עכשיו?

512
00:23:02,595 --> 00:23:05,637
צודק.
מרקב את האוויר הטהור שלי.

513
00:23:05,720 --> 00:23:07,804
כמו הסטיות שלך
של כתבי הקודש.

514
00:23:07,887 --> 00:23:10,512
[משרוקית רכבת]

515
00:23:14,136 --> 00:23:16,345
זה השעה 12:02.

516
00:23:16,428 --> 00:23:18,804
זה הרמז שלך
לוואמוס.

517
00:23:18,887 --> 00:23:20,845
עכשיו, אתה הכי טוב
לך מפה.

518
00:23:20,929 --> 00:23:23,595
אתה צודק.

519
00:23:23,679 --> 00:23:26,303
ניחוח של מגנוליות דרומיות
מקיף אותך כאן.

520
00:23:26,387 --> 00:23:28,470
[מרחרח]
מממ!

521
00:23:28,553 --> 00:23:32,053
באופן חיובי
מעורר בהם.

522
00:23:32,136 --> 00:23:34,261
♪ מוזיקה דרמטית ♪

523
00:23:34,345 --> 00:23:36,845
[נושם עמוק]

524
00:23:36,929 --> 00:23:39,345
[שיחות לא ברורות]

525
00:23:39,428 --> 00:23:41,845
בסדר כולם,
בוא נעשה את זה.

526
00:23:44,637 --> 00:23:46,845
אני אצטרך לסגת
מהלוח.

527
00:23:46,929 --> 00:23:47,929
גם אני.

528
00:23:48,011 --> 00:23:50,095
לעזאזל?
איך זה?

529
00:23:50,178 --> 00:23:52,679
מכרנו את המניות שלנו.
העסקה בדיוק יצאה לפועל.

530
00:23:52,762 --> 00:23:54,512
פרימיום נחמד,
לא יכול היה לוותר על זה.

531
00:23:54,595 --> 00:23:57,553
שחררת אותי בלי אפילו
לשמוע את התוכנית שלי.

532
00:23:57,637 --> 00:23:58,595
למי מכרת?

533
00:23:58,679 --> 00:24:00,345
אני מעדיף לא לומר--

534
00:24:00,428 --> 00:24:04,345
אה, אני הולך
לברר בכל זאת.

535
00:24:04,428 --> 00:24:06,804
וכשאני עושה זאת,
אני אפנה את המיקוד שלי

536
00:24:06,887 --> 00:24:10,178
מהעסק הזה, על כל אחד
מהאחזקות האישיות שלך.

537
00:24:10,261 --> 00:24:13,553
ותחשוב על איך בדיוק
אני יכול לקחת אותם לאפס.

538
00:24:13,637 --> 00:24:16,220
אני הולך לדרוס אותך
לתוך העפר.

539
00:24:16,303 --> 00:24:18,970
ואני הולך לחייך כמו
הג'וקר בזמן שאני עושה את זה.

540
00:24:19,053 --> 00:24:21,845
טיילור מייסון.

541
00:24:21,929 --> 00:24:24,345
[חבר מועצת המנהלים 2] פגישת מייסון
עם סנפורד בנזינגר,

542
00:24:24,428 --> 00:24:26,428
הם הולכים
יש שליטה.

543
00:24:26,512 --> 00:24:30,804
התפטרויות
פאקינג מקובל.

544
00:24:30,887 --> 00:24:35,095
פגישה זו נדחתה עד
הלוח מחולק מחדש.

545
00:24:38,637 --> 00:24:40,428
עם כמות ההמרה
החוב שולט בנסינגר,

546
00:24:40,512 --> 00:24:42,261
הוא הנושה הגדול ביותר שלנו.

547
00:24:42,345 --> 00:24:46,261
הוא יכול להמיר את זה למספיק
מניות כדי לגמד את עמדתנו.

548
00:24:46,345 --> 00:24:49,970
ואז נהיה מדולל
וכוח ההצבעה שלנו מתכווץ.

549
00:24:50,053 --> 00:24:51,720
אם הוא יגבה את טיילור
הם יכולים לנהל את החברה

550
00:24:51,804 --> 00:24:54,136
ממש מתחתי.
או לפטר אותי.

551
00:24:54,220 --> 00:24:55,929
סוג של מהלך שהוא עשה
הרבה פאקינג פעמים.

552
00:24:56,011 --> 00:24:58,011
אתה מכיר אותו?

553
00:24:58,095 --> 00:25:00,178
טוֹב. אולי נוכל ללכת
לתבוע שלום. תעבדי אותו.

554
00:25:00,261 --> 00:25:01,553
אני כן מכיר אותו.

555
00:25:01,637 --> 00:25:03,345
אבל סוג השלום
שהוא יעניק

556
00:25:03,428 --> 00:25:04,970
הוא הסוג שיש לו
הראש שלי על פייק.

557
00:25:05,053 --> 00:25:06,970
יש לך משהו יוצא דופן
דרך עם אנשים.

558
00:25:07,053 --> 00:25:08,595
תודה לך.

559
00:25:08,679 --> 00:25:12,387
אבל תאמין לי,
אנחנו לא יכולים לעבוד על הבחור הזה.

560
00:25:12,470 --> 00:25:14,595
לא, הגיע הזמן
להעניש אותו.

561
00:25:14,679 --> 00:25:16,720
[לחיצות כפתור]

562
00:25:19,345 --> 00:25:21,387
[מוזיקת רוק מתנגנת
על רמקולים]

563
00:25:21,470 --> 00:25:23,553
[אישה] בסדר, כולם, קחו
נשימה נחמדה, גדולה ועמוקה פנימה.

564
00:25:23,637 --> 00:25:25,845
גלגל את הכתפיים
כל הדרך למעלה ובחזרה.

565
00:25:25,929 --> 00:25:27,762
קיבלנו את הגמר
קטע של שיעור.

566
00:25:27,845 --> 00:25:31,220
זה אף פעם לא חוף,
לעולם לא לפרוש.

567
00:25:31,303 --> 00:25:35,261
אני צריך את כל מה שיש לך
כל הדרך עד הסוף.

568
00:25:35,345 --> 00:25:38,178
בעוד שלוש, שתיים, בוא נלך!

569
00:25:38,261 --> 00:25:42,011
♪♪♪

570
00:25:42,095 --> 00:25:46,178
♪♪♪

571
00:25:46,261 --> 00:25:50,970
זה חמש, ארבע,
שלוש, שתיים, אחת!

572
00:25:51,053 --> 00:25:52,679
נַעֲשָׂה!

573
00:25:52,762 --> 00:25:54,136
[מוזיקה מסתיימת]

574
00:25:54,220 --> 00:25:56,970
-כן!
-וואו!

575
00:25:57,053 --> 00:25:59,553
[צוחק]

576
00:25:59,637 --> 00:26:01,095
[שיחות לא ברורות]

577
00:26:01,178 --> 00:26:03,679
[נושם בכבדות]

578
00:26:03,762 --> 00:26:04,845
ד"ר גאס.

579
00:26:04,929 --> 00:26:07,011
כֵּן.

580
00:26:07,095 --> 00:26:09,011
ג'י-מן יכול לדווש!

581
00:26:09,095 --> 00:26:10,470
חשבתי שיש לי אותך.

582
00:26:10,553 --> 00:26:12,470
כֵּן?
כֵּן.

583
00:26:12,553 --> 00:26:15,679
עכשיו, באיזו תדירות אתה אומר
ש...ומתברר כטועה?

584
00:26:15,762 --> 00:26:17,095
בפעם הבאה,
אני ארצה את זה יותר.

585
00:26:17,178 --> 00:26:19,303
זה לא מספיק
לרצות את זה יותר.

586
00:26:19,387 --> 00:26:21,679
אני הכי צריך לרצות את זה?

587
00:26:21,762 --> 00:26:24,512
[צוחק]
לא.

588
00:26:24,595 --> 00:26:28,679
אתה צריך לחדד את האודאצ'י שלך
ולחתוך חור ביקום

589
00:26:28,762 --> 00:26:30,470
ביניכם
ולאן אתה הולך.

590
00:26:30,553 --> 00:26:31,845
ואם לא
לקצץ את כולם

591
00:26:31,929 --> 00:26:33,720
והכל
שמפריע לך,

592
00:26:33,804 --> 00:26:36,804
ואז הם יחזרו
והם יחתכו אותך לגזרים

593
00:26:36,887 --> 00:26:40,595
ואז הם יכסו
הרסיסים האלה בבוקאק.

594
00:26:40,679 --> 00:26:41,970
[נושף בכבדות]

595
00:26:42,053 --> 00:26:43,053
♪ מוזיקה דרמטית ♪

596
00:26:43,136 --> 00:26:45,053
[דר. גאס] וואו!

597
00:26:45,136 --> 00:26:48,178
[נושף בחדות]

598
00:26:48,261 --> 00:26:51,095
[צ'אק] ראשי הערים האלה...

599
00:26:51,178 --> 00:26:53,720
אנחנו צריכים הקלות על
מסדרונות הרכבת שלהם.

600
00:26:53,804 --> 00:26:55,637
אז הם צריכים להיות
להביא להחלטה:

601
00:26:55,720 --> 00:26:57,470
הריח המתוק
של יערה.

602
00:26:57,553 --> 00:26:59,345
או השני.

603
00:26:59,428 --> 00:27:02,053
תחממו אותם והזמינו
כל אחד מהם לשיחת טלפון

604
00:27:02,136 --> 00:27:03,762
שעליו אנו נותנים להם
מה שהם צריכים.

605
00:27:03,845 --> 00:27:07,011
ולאיים עליהם
אם הם לא יקחו את זה.

606
00:27:07,095 --> 00:27:10,512
נעילת ראש חבורה של
ראשי ערים ביער, נשמע מפואר.

607
00:27:10,595 --> 00:27:12,053
[צ'אק] ממ.
פיצה או תאילנדית?

608
00:27:12,136 --> 00:27:15,011
גם אני אוכל ארוחת ערב
להשתתף.

609
00:27:15,095 --> 00:27:17,345
בתאבון.

610
00:27:17,428 --> 00:27:21,095
יום הולדת שמח, קווין.

611
00:27:21,178 --> 00:27:23,553
תודה, סבא.

612
00:27:23,637 --> 00:27:25,929
זה פאקינג סלינקי.

613
00:27:26,011 --> 00:27:27,762
עכשיו תעזוב אותנו בשקט
ולעשות קצת כיף מזה

614
00:27:27,845 --> 00:27:29,679
עם הידיים שלך
וכמה מדרגות עץ, הא?

615
00:27:32,845 --> 00:27:34,345
אם הוא עדיין משחק עם זה
מחר,

616
00:27:34,428 --> 00:27:36,970
לשים את כל האנרגיות שלך
לתוך הילדה.

617
00:27:37,053 --> 00:27:39,595
יש לי מספיק אנרגיות
כל האנשים שאני אוהב.

618
00:27:39,679 --> 00:27:43,345
האם אתה?
כי לא שמעתי כלום

619
00:27:43,428 --> 00:27:45,804
על עניין של
חשיבות אישית רבה.

620
00:27:45,887 --> 00:27:48,845
אני יכול, למעשה,
לומר אותו דבר.

621
00:27:50,470 --> 00:27:52,762
[צוחק] ובכן...

622
00:27:52,845 --> 00:27:54,845
תמיד חשבתי ששניכם,
מתאחדים,

623
00:27:54,929 --> 00:27:57,470
מאוחדים במטרה משותפת
יהיה דבר טוב אבל--

624
00:27:57,553 --> 00:27:59,220
אבל כלום.

625
00:27:59,303 --> 00:28:01,720
וזה מה שאני מבין שאתה
משלוחים עבור כל אחד מאיתנו.

626
00:28:05,220 --> 00:28:06,637
[מכחכח גרון]
אני מבטיח לך

627
00:28:06,720 --> 00:28:08,804
אני שוקד על
שתי הסיבות שלך.

628
00:28:08,887 --> 00:28:10,595
שמור את הבטחתך

629
00:28:10,679 --> 00:28:12,720
למי שלא כל כך בקי
בשטויות שלך.

630
00:28:12,804 --> 00:28:14,595
[וונדי]
בדרך כלל, אני אהיה מזועזע

631
00:28:14,679 --> 00:28:16,637
על אבא שמדבר איתו
הבן שלו ככה,

632
00:28:16,720 --> 00:28:19,428
אבל אני יודע את המוטיבציה
כוח שאתה מחזיק עליו.

633
00:28:19,512 --> 00:28:22,303
בטח, מבפנים הוא יכול להיות
אומר: "תזדיין עם הזקן."

634
00:28:22,387 --> 00:28:23,720
צורח את זה.

635
00:28:23,804 --> 00:28:25,261
[וונדי] אבל הוא תמיד
עובר.

636
00:28:25,345 --> 00:28:27,261
הצורך באהבתך.

637
00:28:27,345 --> 00:28:28,970
הבושה
באי מסירה...

638
00:28:29,053 --> 00:28:31,887
וכמו רופא כפרי

639
00:28:31,970 --> 00:28:34,428
עם התפרצות לרוחבה
הפלך להתמודד איתו,

640
00:28:34,512 --> 00:28:37,845
אני הולך לחזור
לעבודה מזוינת.

641
00:28:41,887 --> 00:28:46,470
♪ Grateful Dead's
"קייסי ג'ונס" ♪

642
00:28:46,553 --> 00:28:50,345
♪ נוהג ברכבת ההיא ♪

643
00:28:50,428 --> 00:28:52,220
♪ גבוה בקוקאין ♪

644
00:28:52,303 --> 00:28:57,679
♪ קייסי ג'ונס, עדיף לך
שימו לב למהירות שלכם ♪

645
00:28:57,762 --> 00:29:00,387
♪ צרות לפנינו ♪

646
00:29:00,470 --> 00:29:02,553
♪ צרות מאחורי ♪

647
00:29:02,637 --> 00:29:07,553
♪ ואתה מכיר את הרעיון הזה
בדיוק עברה לי בראש ♪

648
00:29:07,637 --> 00:29:12,720
♪♪♪

649
00:29:12,804 --> 00:29:17,428
♪ המנוע הישן הזה
עושה את זה בזמן ♪

650
00:29:17,512 --> 00:29:22,220
♪ יוצא מהתחנה המרכזית
בערך רבע לתשע ♪

651
00:29:22,303 --> 00:29:26,470
♪ מגיע לצומת הנהר
בשבע עשרה ושתיים ♪

652
00:29:26,553 --> 00:29:31,595
♪ ברבע לעשר אתה יודע
זה שוב נוסע ♪

653
00:29:31,679 --> 00:29:34,387
♪ נוהג ברכבת ההיא ♪

654
00:29:34,470 --> 00:29:36,428
♪ גבוה בקוקאין ♪

655
00:29:36,512 --> 00:29:39,011
♪ קייסי ג'ונס, עדיף לך
שימו לב למהירות שלכם ♪

656
00:29:39,095 --> 00:29:41,470
הול אמר קונסורציום סיני
נמצא בעיר

657
00:29:41,553 --> 00:29:43,095
לקנות
בניין קרייזלר.

658
00:29:43,178 --> 00:29:45,303
וזו הסיבה
בנסינגר בעיר.

659
00:29:45,387 --> 00:29:47,929
אז הוא לא כאן רק כדי לזיין
איתי בחברה של רבקה?

660
00:29:48,011 --> 00:29:49,929
הוא רוצה לשמור אותו
מחוץ לידיים סיניות.

661
00:29:50,011 --> 00:29:52,095
[Wags] הוא מתכנן
לרכוש אותו מראש.

662
00:29:52,178 --> 00:29:54,220
חלק מהקמפיין הקטן שלו
לשמור על האומה.

663
00:29:54,303 --> 00:29:57,095
בַּטוּחַ. והוא יעשה את זה
גם בלי תרועה.

664
00:29:57,178 --> 00:29:58,512
זה מה
הוא יגיד בכל מקרה.

665
00:29:58,595 --> 00:30:00,220
זה שהוא רוצה
אין הכרה בכך.

666
00:30:00,303 --> 00:30:02,220
אבל איכשהו,
הוא יקבל את זה.

667
00:30:02,303 --> 00:30:05,970
או שאולי הוא לא,
הא?

668
00:30:06,053 --> 00:30:08,929
כֵּן.

669
00:30:12,220 --> 00:30:14,679
קרן הדגל
הוא "בחירה".

670
00:30:14,762 --> 00:30:16,887
וצריך לדרוש
ההכללה שלנו.

671
00:30:16,970 --> 00:30:19,387
וונדי הטעה אותי?

672
00:30:19,470 --> 00:30:20,970
כך ידעתי
מה היה קורה.

673
00:30:21,053 --> 00:30:23,053
אולי זה לא הזמן שלי.

674
00:30:23,136 --> 00:30:25,303
אולי אם אחכה
ולהחזיק את הראש למטה,

675
00:30:25,387 --> 00:30:26,637
אני אקבל פרס
בהמשך הקו.

676
00:30:26,720 --> 00:30:28,178
אמר כל
עובד מפעל אי פעם

677
00:30:28,261 --> 00:30:29,720
לפני שצפה בעבודתו
להיעלם,

678
00:30:29,804 --> 00:30:31,095
ואז ללכת הביתה
להכות את אשתו.

679
00:30:31,178 --> 00:30:34,136
תגיד לי שאתה בסדר גמור
עם מערכת הקאסטות הזו.

680
00:30:34,220 --> 00:30:37,595
יֵשׁוּעַ. אני לא חושב שזה
דבר בסדר לומר.

681
00:30:37,679 --> 00:30:42,053
מנסה לכעוס מספיק
לעזאזל לעשות משהו.

682
00:30:42,136 --> 00:30:44,553
טוב שאתם אנשי משכורת
במקום הזה?

683
00:30:44,637 --> 00:30:46,512
אני חוטף את התחת שלי.
אני רוצה את התמורה שלי.

684
00:30:47,679 --> 00:30:49,970
כן, נראה נכון.

685
00:30:50,053 --> 00:30:51,720
אנחנו בפנים.

686
00:30:51,804 --> 00:30:55,762
♪ מוזיקה בקצב מהיר ♪

687
00:30:55,845 --> 00:31:00,387
♪♪♪

688
00:31:00,470 --> 00:31:04,595
הרבה כוח פיזי הולך
למשוך כוס אספרסו,

689
00:31:04,679 --> 00:31:07,136
ולפעמים המומנט
של המשיכה האמורה,

690
00:31:07,220 --> 00:31:10,136
מוביל לקשת המשך
היכן שיד האדם יכולה

691
00:31:10,220 --> 00:31:13,136
לרעות בטעות
קווי המתאר החיצוניים

692
00:31:13,220 --> 00:31:14,929
של פקידת קבלה
חלב.

693
00:31:15,011 --> 00:31:16,845
לא משנה מה זה לעזאזל,
קח את זה לקבר שלך.

694
00:31:16,929 --> 00:31:19,720
אתה לא בצרות.
ברגע זה.

695
00:31:19,804 --> 00:31:21,720
למעשה, אתה כן
צורך דחוף.

696
00:31:21,804 --> 00:31:25,553
איך אוכל להיות לשירות,
עלמה הוגנת?

697
00:31:25,637 --> 00:31:27,136
מַנהִיגוּת.

698
00:31:27,220 --> 00:31:29,845
לקבל את הדרישות שלנו
לאקס.

699
00:31:29,929 --> 00:31:31,261
יש לך את האוזן שלו.

700
00:31:31,345 --> 00:31:35,011
המילים שלי כן
לחצות את התעלה המלכותית ההיא

701
00:31:35,095 --> 00:31:37,762
כמו גלישת ואפורטו
לפיאצה סן מרקו.

702
00:31:37,845 --> 00:31:43,136
כן,
אתה האיש שלנו.

703
00:31:43,220 --> 00:31:48,178
♪ מוזיקה דרמטית ♪

704
00:31:51,512 --> 00:31:53,637
אתה יודע כמה אנשים
קפץ מהבניינים האלה

705
00:31:53,720 --> 00:31:55,220
אל מותם
ביום שלישי השחור?

706
00:31:55,303 --> 00:31:57,595
לא אחת.

707
00:31:57,679 --> 00:32:00,470
אבל אנשים היו כאלה
כועס על הבנקים,

708
00:32:00,553 --> 00:32:02,553
הם רצו להאמין.

709
00:32:02,637 --> 00:32:04,053
מה יהיה העתיד
להאמין לגבי

710
00:32:04,136 --> 00:32:05,929
אנשים ששיתפו פעולה
עם בובי אקסלרוד?

711
00:32:06,011 --> 00:32:09,220
אני חושב שאתה יודע
הוא לא השותף שלי.

712
00:32:09,303 --> 00:32:11,011
בדיוק ההפך.

713
00:32:11,095 --> 00:32:12,470
אבל אם אתה תומך
מועצת המנהלים של סלר

714
00:32:12,553 --> 00:32:15,387
תחת רבקה קאנטו,
אתה תומך בו.

715
00:32:15,470 --> 00:32:18,595
הבן שלי אמר
היה לך ישיר

716
00:32:18,679 --> 00:32:20,679
ובדרך חדה
של הסתכלות על דברים.

717
00:32:20,762 --> 00:32:22,845
טיפחתי את זה
בתוך עצמי.

718
00:32:22,929 --> 00:32:24,929
והבן שלך הוא
אדם שלם.

719
00:32:25,011 --> 00:32:27,303
לא קל להשיג אצל ילד
גיוס במיליארדים.

720
00:32:27,387 --> 00:32:29,887
קרדיט לשניכם.

721
00:32:29,970 --> 00:32:32,845
בוא נגיד שלא רציתי
לתמוך באקס.

722
00:32:32,929 --> 00:32:35,595
נגיד שרציתי
להחזיר לו

723
00:32:35,679 --> 00:32:37,929
בצרות ובכאב
על הפשעים הגבוהים

724
00:32:38,011 --> 00:32:39,970
ועוולות
הוא מחויב נגדי.

725
00:32:40,053 --> 00:32:42,261
אז תמכו בי.

726
00:32:42,345 --> 00:32:44,512
המר את החוב שלך למניות
ותגבה אותי איתם.

727
00:32:44,595 --> 00:32:46,261
אני יוצא לירות.
כך הוא.

728
00:32:46,345 --> 00:32:48,053
כשאנחנו סופרים את הגופות,
זה יהיה ספר חשבונות ארוך.

729
00:32:48,136 --> 00:32:50,136
אבל אם אתה לא רוצה את זה
לכלול את זה של סלר,

730
00:32:50,220 --> 00:32:52,387
כפי שאני מאמין שאתה לא,
בגלל הסטטוס שלך,

731
00:32:52,470 --> 00:32:54,720
אני הכי טוב שלך
ורק בחירה.

732
00:32:54,804 --> 00:32:57,470
♪ מוזיקה דרמטית ♪

733
00:32:57,553 --> 00:33:05,261
♪♪♪

734
00:33:05,345 --> 00:33:06,637
[טוק] למה הוא
האיש שלנו?

735
00:33:06,720 --> 00:33:08,553
בגלל מה שהם חשבו
על רמבו--

736
00:33:08,637 --> 00:33:11,970
יש לו PTSD והוא הולך לעשות זאת
לקרוע את כל המשרד?

737
00:33:12,053 --> 00:33:14,053
לא, הם חשבו
הוא היה מתכלה.

738
00:33:14,136 --> 00:33:15,970
אם יכרתו אותו
רק אותו איבדנו.

739
00:33:16,053 --> 00:33:21,804
♪♪♪

740
00:33:21,887 --> 00:33:27,595
♪♪♪

741
00:33:27,679 --> 00:33:29,053
[גרזן] ספירוס.

742
00:33:29,136 --> 00:33:31,011
אני לא אוהב את זה
כשאתה נכנס לכאן.

743
00:33:31,095 --> 00:33:33,220
במיוחד לא אוהב את זה
כשאתה מחייך.

744
00:33:33,303 --> 00:33:36,095
אני מחייך
החיוך של האנשים.

745
00:33:36,178 --> 00:33:39,011
כי אני כאן, לא בתוכי
יכולת כווזיר הגדול שלך,

746
00:33:39,095 --> 00:33:41,053
אלא להביא
הדרישות שלהם אליך.

747
00:33:41,136 --> 00:33:42,637
דרישות?

748
00:33:42,720 --> 00:33:44,553
דרישה אחת באמת.

749
00:33:44,637 --> 00:33:46,428
ספינת הדגל Fundo De.

750
00:33:46,512 --> 00:33:48,053
מה עם זה?

751
00:33:48,136 --> 00:33:49,762
זו ביטול ידיים
מצב.

752
00:33:49,845 --> 00:33:52,679
גישה לכולם
קפרני גרזן.

753
00:33:56,428 --> 00:33:57,887
וכולם שם בחוץ

754
00:33:57,970 --> 00:33:59,512
הוא על הסיפון עם
הקמפיין הזה שלך?

755
00:34:07,512 --> 00:34:11,595
אני יודע: "זה יותר מדי כוח
לאדם אחד שיהיה לו."

756
00:34:11,679 --> 00:34:13,136
אבל הבנתי.

757
00:34:13,220 --> 00:34:17,970
ספירוס. רובם הראשונים
לשלם את המחיר.

758
00:34:18,053 --> 00:34:21,220
מעט מאוד חריגים:
אולי ואצלב האוול?

759
00:34:21,303 --> 00:34:22,637
לך ולסה?

760
00:34:22,720 --> 00:34:24,679
הבחור בחבל דק?

761
00:34:24,762 --> 00:34:25,887
המעופף--

762
00:34:25,970 --> 00:34:27,512
לא, אתה פשוט.

763
00:34:27,595 --> 00:34:29,845
רשום את השמות האלה
ותחפש אותם מאוחר יותר.

764
00:34:29,929 --> 00:34:31,553
אני מרגיש שהם יכלו
משך את זה.

765
00:34:31,637 --> 00:34:33,178
אתה לא יכול.

766
00:34:39,387 --> 00:34:41,178
עכשיו,
לו היית עלית לכאן

767
00:34:41,261 --> 00:34:43,595
ושאל אותי את הדרך
לקרן הדגל,

768
00:34:43,679 --> 00:34:45,970
הייתי אומר לך...
אתה ציות,

769
00:34:46,053 --> 00:34:48,345
אתה לא מרוויח מספיק,
ואתה אף פעם לא נכנס.

770
00:34:48,428 --> 00:34:51,345
למרות שהאחרים יכלו לעשות זאת
עבדו את דרכם פנימה.

771
00:34:51,428 --> 00:34:55,970
אבל מאז שהתגלגלת כבד,
אף אחד לא נכנס שוב לעולם.

772
00:34:56,053 --> 00:34:58,178
אין
קרן הדגל.

773
00:34:58,261 --> 00:34:59,929
[גרזן] זה דבר
של העבר.

774
00:35:00,011 --> 00:35:01,804
פאקינג מומס.

775
00:35:01,887 --> 00:35:04,011
כולם יכולים לאכול
מה הם הורגים.

776
00:35:04,095 --> 00:35:06,053
והם יכולים להשקיע
בקרן הראשית,

777
00:35:06,136 --> 00:35:09,095
זה לצד זה
עם הלקוחות שלנו.

778
00:35:09,178 --> 00:35:12,220
עכשיו לך מפה לפני
אני אפילו לא נותן לך לעשות את זה.

779
00:35:19,679 --> 00:35:22,595
♪ מוזיקה דרמטית ♪

780
00:35:22,679 --> 00:35:26,220
♪♪♪

781
00:35:26,303 --> 00:35:28,595
[צופרים צופרים]

782
00:35:28,679 --> 00:35:31,011
קונה את הבניין הזה
אז הסינים לא יכולים

783
00:35:31,095 --> 00:35:32,512
חלק מ
דחף לאומני?

784
00:35:32,595 --> 00:35:35,345
אל תשכח שאתה לא
כתב כרגע--

785
00:35:35,428 --> 00:35:37,053
אתה כותב הרוחות שלי.

786
00:35:37,136 --> 00:35:38,428
WW Beauchamp שלי.

787
00:35:38,512 --> 00:35:39,845
אני עדיין חייב
לשאול את השאלות,

788
00:35:39,929 --> 00:35:41,679
להגיע להלך הרוח שלך.

789
00:35:41,762 --> 00:35:45,220
השאלה לא צריכה לעסוק
גועל נפש כמו לאומיות.

790
00:35:45,303 --> 00:35:48,053
כמה דברים צריכים להישאר
בבעלות אמריקאית.

791
00:35:48,136 --> 00:35:50,053
הבניינים הגדולים ביותר שלנו
ביניהם.

792
00:35:50,136 --> 00:35:52,637
וזו הסיבה
אני קונה את זה.

793
00:35:52,720 --> 00:35:56,720
ולמה הספר הולך להיות
נקרא "אלוף אמריקאי".

794
00:35:56,804 --> 00:35:57,887
אתה מקבל את כל זה?

795
00:35:57,970 --> 00:35:59,428
כן, אדוני.
גָדוֹל.

796
00:35:59,512 --> 00:36:01,220
תענוג לעשות עסקים
איתך, גארי.

797
00:36:01,303 --> 00:36:03,637
תהנה ממונטנה.

798
00:36:03,720 --> 00:36:08,387
סנפורד, אני מצטער
בזבזתי לך טיול.

799
00:36:08,470 --> 00:36:10,428
אבל--
ובכן, זה מביך.

800
00:36:10,512 --> 00:36:12,303
הוא מכר ל
המציע הגבוה יותר.

801
00:36:12,387 --> 00:36:15,512
הרגע הכנת
טעות ברמה עולמית.

802
00:36:15,595 --> 00:36:17,679
העובדה היא,
שילמנו יותר מדי.

803
00:36:17,762 --> 00:36:19,053
לא תפסתי את--

804
00:36:19,136 --> 00:36:20,804
למה אכפת לך,
סנדי?

805
00:36:20,887 --> 00:36:23,845
העדיפות שלך הייתה לשמור על זה
בניין בידיים אמריקאיות.

806
00:36:23,929 --> 00:36:25,387
ושם
זה כן.

807
00:36:29,261 --> 00:36:30,929
[דלת נפתחת]
מי זה היה לעזאזל?

808
00:36:31,011 --> 00:36:34,679
זה היה מייקל ואגנר...
המנהל הכללי של בובי אקסלרוד.

809
00:36:34,762 --> 00:36:36,887
רוצה לתת לזה קצת הקשר,
בשבילך להתגבר בספר?

810
00:36:36,970 --> 00:36:39,095
תהפוך את זה
דבר לעזאזל כבוי.

811
00:36:39,178 --> 00:36:41,345
♪ מוזיקה דרמטית ♪

812
00:36:41,428 --> 00:36:43,261
[אלרד] הגיע הזמן לעצור
המנוע של העולם.

813
00:36:43,345 --> 00:36:47,762
♪♪♪

814
00:36:47,845 --> 00:36:51,637
כן, מפקח, זה נראה כמו
סיכון בריאותי בתום לב.

815
00:36:51,720 --> 00:36:53,637
אני לא יודע איזה צבע
היית קורא לזה בוצה

816
00:36:53,720 --> 00:36:55,303
יוצא מהצדדים
מהמכוניות האלה

817
00:36:55,387 --> 00:36:56,845
[צ'אק] אבל אתה צריך
להפסיק את הדבר הזה. עַכשָׁיו.

818
00:36:56,929 --> 00:37:00,428
יש סימן של סכנה ביולוגית
בצד, אדוני...

819
00:37:00,512 --> 00:37:02,512
אבל משהו דולף.

820
00:37:02,595 --> 00:37:06,303
הכי טוב לשלוח צוות HAZMAT.
מיד...

821
00:37:06,387 --> 00:37:09,553
כן, אני יכול לתת לך
המיקום המדויק...

822
00:37:09,637 --> 00:37:11,720
♪♪♪

823
00:37:11,804 --> 00:37:14,970
[בלמים צווחים]

824
00:37:15,053 --> 00:37:17,720
♪ מוזיקה דרמטית ♪

825
00:37:17,804 --> 00:37:23,679
♪♪♪

826
00:37:23,762 --> 00:37:29,637
♪♪♪

827
00:37:29,720 --> 00:37:31,053
[גניחות]

828
00:37:31,136 --> 00:37:36,011
♪♪♪

829
00:37:36,095 --> 00:37:37,970
ברך אותנו ה',
ואלה, המתנות שלך,

830
00:37:38,053 --> 00:37:40,095
שאנו עומדים לקבל
מהשפע שלך.

831
00:37:40,178 --> 00:37:41,303
דרך המשיח,
אדוננו. אָמֵן.

832
00:37:41,387 --> 00:37:43,095
אָמֵן.

833
00:37:43,178 --> 00:37:48,053
[ציוץ ציפורים]

834
00:37:48,136 --> 00:37:51,345
ג'וק? האף שלי מתרומם
ריח די כבוי...

835
00:37:51,428 --> 00:37:53,929
אה. מה זה?

836
00:37:54,011 --> 00:37:56,762
מגפה ארורה...

837
00:37:56,845 --> 00:37:58,553
אני--אני מרגיש כאילו
אולי אני...

838
00:37:58,637 --> 00:38:00,095
הו, אדוני...

839
00:38:00,178 --> 00:38:01,470
הו, ישו.

840
00:38:03,553 --> 00:38:05,387
הרכבת המזוינת הזאת
הוא מניו יורק,

841
00:38:05,470 --> 00:38:07,261
באדיבות רואדס.

842
00:38:07,345 --> 00:38:09,345
אתה היית אמור
להחזיק את הידיים סביבו.

843
00:38:09,428 --> 00:38:11,720
אני כן. NYPD עדיין
באתר הבנייה.

844
00:38:11,804 --> 00:38:12,970
ובכן,
זה לא עצר בעדו

845
00:38:13,053 --> 00:38:14,637
מפריסת נשק ביולוגי
נגדי!

846
00:38:14,720 --> 00:38:16,679
[ג'וק] אולי אתה כל כך רגיל
לזבל ולעשן

847
00:38:16,762 --> 00:38:19,011
[ג'וק] שם למעלה בניו יורק
שזה לא מרתיח אותך.

848
00:38:19,095 --> 00:38:21,095
אבל אני שוקל את זה
פשע מלחמה מזוין!

849
00:38:21,178 --> 00:38:23,804
כן, גנרל.

850
00:38:23,887 --> 00:38:26,261
אנחנו צריכים לחתוך
חור ביקום,

851
00:38:26,345 --> 00:38:28,679
לקצץ את כולם
וכל מה בדרכנו,

852
00:38:28,762 --> 00:38:32,512
או שהם יחזרו
לחתוך אותנו לגזרים ו...

853
00:38:32,595 --> 00:38:35,970
לעשות כמה דברים דפוקים
לרסיסים האלה.

854
00:38:39,011 --> 00:38:41,679
לא אכפת לי לחכות
בדיקת איומים ביולוגיים כדי לחזור

855
00:38:41,762 --> 00:38:44,095
או החקירה שלך--
להזיז את הרכבת המזוינת הזו

856
00:38:44,178 --> 00:38:46,387
או שאני מתחיל
חוקר אותך!

857
00:38:46,470 --> 00:38:47,929
[מקלט טורק]

858
00:38:48,011 --> 00:38:49,428
[נאנח]

859
00:38:49,512 --> 00:38:50,887
אל תאמץ את הצוואר
ככה.

860
00:38:50,970 --> 00:38:52,220
עלול למשוך שריר.

861
00:38:52,303 --> 00:38:53,470
לנשום, אתה יודע?

862
00:38:53,553 --> 00:38:55,095
מְאוּחָר יוֹתֵר.

863
00:38:55,178 --> 00:38:57,011
אם אני לא אקבל את הרכבת החרא הזה
משם,

864
00:38:57,095 --> 00:38:59,553
אני הולך לעשות שיעור ראשון
כרטיס עליו. יש רעיונות?

865
00:38:59,637 --> 00:39:01,970
[סאקר] תדק את העניינים
באתר הבנייה.

866
00:39:02,053 --> 00:39:03,261
תתחיל לחפש
בגין הפרות.

867
00:39:03,345 --> 00:39:05,595
ותחנוק אותם
עם קנסות...

868
00:39:05,679 --> 00:39:09,887
או לדלג על החרא של JV
ובואו פשוט ניקח אותם.

869
00:39:09,970 --> 00:39:11,387
על שוחד לביאנקרוסה

870
00:39:11,470 --> 00:39:12,804
וכל השאר
עלינו על החוט.

871
00:39:12,887 --> 00:39:16,428
אני לא יכול לעסוק
זבל שולי. לא עכשיו.

872
00:39:16,512 --> 00:39:19,470
מה שאני צריך זה
הברזילאים של פליז.

873
00:39:19,553 --> 00:39:21,845
אני אלך לראות מה
אני יכול להמציא.

874
00:39:24,470 --> 00:39:25,804
[נאנח]

875
00:39:25,887 --> 00:39:27,887
קורנבלוט התקשר.
הוא לא היה מדבר.

876
00:39:27,970 --> 00:39:29,887
הוא מגן על הסינקור שלו
עם בנסינגר.

877
00:39:29,970 --> 00:39:31,220
דבר אחד עשיתי
לחלץ ממנו:

878
00:39:31,303 --> 00:39:32,929
לבנזינגר הייתה פגישה טובה
עם טיילור.

879
00:39:33,011 --> 00:39:35,261
עם בזינגר מאחורי טיילור,
אני מקופסת.

880
00:39:35,345 --> 00:39:36,512
'דפוק' זו המילה.

881
00:39:36,595 --> 00:39:38,303
אני דפוק.
אני יודע.

882
00:39:38,387 --> 00:39:40,637
למה הקרייזלר לא זזה
כבר הכנסת אותו לכאן?

883
00:39:40,720 --> 00:39:42,053
מה עוד אנחנו יכולים לעשות?

884
00:39:42,136 --> 00:39:43,303
תן לזה זמן לעבוד.

885
00:39:43,387 --> 00:39:44,595
כדי שהמלח ישקע
בפצע.

886
00:39:44,679 --> 00:39:47,512
לטחון הלאה
תחושת העצמי שלו...

887
00:39:47,595 --> 00:39:48,887
מה לעזאזל?

888
00:39:48,970 --> 00:39:51,720
חשבתי שסיימתי עם זה.

889
00:39:53,553 --> 00:39:56,345
ממ. אתה יכול לעשות את זה,
מתאים את הכפפה?

890
00:39:56,428 --> 00:39:57,887
[Wags] הם פשוט עשו זאת.

891
00:39:57,970 --> 00:40:00,470
אתה חוזר לשלך
תחנות ממש עכשיו!

892
00:40:00,553 --> 00:40:06,762
♪ מוזיקה דרמטית ♪

893
00:40:06,845 --> 00:40:09,345
האם אני אסדר את כולם
סגנון נתיבים של תהילה

894
00:40:09,428 --> 00:40:10,887
ותן להם מה
הם מבקשים?

895
00:40:10,970 --> 00:40:14,053
ירי המוני? לא - מה עוד
הסחת דעת אנחנו צריכים?...

896
00:40:14,136 --> 00:40:17,887
♪♪♪

897
00:40:17,970 --> 00:40:20,679
הו, חרא.

898
00:40:20,762 --> 00:40:22,011
וונדי!

899
00:40:22,095 --> 00:40:24,428
♪♪♪

900
00:40:24,512 --> 00:40:26,762
[דלת נפתחת]

901
00:40:26,845 --> 00:40:29,053
משהו במכלול הזה
דבר המרד הסנדיניסטים

902
00:40:29,136 --> 00:40:30,470
לא ברור לי.

903
00:40:30,553 --> 00:40:31,762
[דלת נסגרת]

904
00:40:31,845 --> 00:40:35,178
איפה עשה את זה
הכל מתחיל?

905
00:40:35,261 --> 00:40:37,929
♪ מוזיקה בקצב מהיר ♪

906
00:40:38,011 --> 00:40:42,887
♪♪♪

907
00:40:42,970 --> 00:40:47,762
♪♪♪

908
00:40:47,845 --> 00:40:50,345
אתה היית זה שהלכת אליו
וונדי על קרן הדגל.

909
00:40:50,428 --> 00:40:52,804
איפה גילית
על זה?

910
00:40:52,887 --> 00:40:55,929
אני לא צריך לענות, אני צריך
תחזיק חזק למקור שלי.

911
00:40:56,011 --> 00:40:59,345
♪♪♪

912
00:40:59,428 --> 00:41:00,762
לעזאזל...

913
00:41:00,845 --> 00:41:01,762
באמת...?

914
00:41:01,845 --> 00:41:04,220
טוק, מי האכיל אותך?

915
00:41:04,303 --> 00:41:07,762
הו, אלוהים, זה היה דנציג.

916
00:41:07,845 --> 00:41:10,679
הוא התכוון לכתוב לך
מייל שמבקש להיכנס.

917
00:41:10,762 --> 00:41:12,887
[טוק] הוא ביקש ממני לסקור את זה
לפני שהוא לחץ על שלח.

918
00:41:13,011 --> 00:41:14,929
הוא לא לחץ על שלח.

919
00:41:15,011 --> 00:41:17,345
כל כך הרבה מילים כועסות.

920
00:41:17,428 --> 00:41:19,053
כל כך הרבה מילים אחרות
כתיב שגוי.

921
00:41:19,136 --> 00:41:21,011
כָּך. מה שלום ספינת הדגל
בוא אליך--

922
00:41:21,095 --> 00:41:26,970
שמועות של ימים עברו
או מידע חדש? הממ?

923
00:41:27,053 --> 00:41:30,428
או שכן השכן למושב שלך
לשפוך?

924
00:41:30,512 --> 00:41:31,679
היי!
סגרתי את הפה...

925
00:41:35,011 --> 00:41:37,428
אלא כשהזדינתי
ואמר לבוני.

926
00:41:37,512 --> 00:41:39,178
שמעתי את זה לראשונה
מבן קים.

927
00:41:40,470 --> 00:41:42,011
המעגל נסגר.

928
00:41:42,095 --> 00:41:43,428
ומתהדק.

929
00:41:43,512 --> 00:41:45,595
אשר עוזב
המקור שלנו כ...

930
00:41:47,595 --> 00:41:49,053
[זמזם]

931
00:41:49,136 --> 00:41:50,261
שמח שנחתת
חזרה על הרגליים.

932
00:41:50,345 --> 00:41:52,178
מקווה שהם מטפלים
שלך.

933
00:41:52,261 --> 00:41:55,637
אתה כבר בספינת הדגל?

934
00:41:55,720 --> 00:41:58,637
כל העניין הזה
היה פסי-אופ

935
00:41:58,720 --> 00:42:01,220
להרוס את המורל שלנו
והפרודוקטיביות שלנו--

936
00:42:01,303 --> 00:42:02,553
עבד די טוב -

937
00:42:02,637 --> 00:42:05,345
וכולכם לעזאזל קצת.

938
00:42:05,428 --> 00:42:09,679
אבל זה לא
חנות של איגודים.

939
00:42:09,762 --> 00:42:11,720
[גרזן] אין גבול ל
מה אתה יכול להרוויח כאן.

940
00:42:11,804 --> 00:42:16,845
אז קחו אחריות וקבלו
חזרה על זה ממש לעזאזל עכשיו.

941
00:42:16,929 --> 00:42:18,178
ואתה...

942
00:42:18,261 --> 00:42:20,470
חרא, גרזן,
התרגלתי לעזאזל.

943
00:42:20,553 --> 00:42:23,637
לא מגיע לי
להיות בספינת הדגל.

944
00:42:23,720 --> 00:42:25,011
לא מגיע לי
לעבוד כאן בכלל.

945
00:42:25,095 --> 00:42:26,679
לא, לא, לא.

946
00:42:26,762 --> 00:42:29,428
אתה נשאר כאן, אתה נשאר בחיים
ואתה סובל.

947
00:42:29,512 --> 00:42:31,095
אני אתמודד איתך מאוחר יותר.

948
00:42:31,178 --> 00:42:32,679
♪ מוזיקה דרמטית ♪

949
00:42:32,762 --> 00:42:34,970
אתה הולך לאחל את הדרך החוצה
היה כל כך קל.

950
00:42:35,053 --> 00:42:38,428
♪♪♪

951
00:42:38,512 --> 00:42:40,220
עניין של זמן עכשיו.

952
00:42:40,303 --> 00:42:43,303
מַה? לפני שקונרטי יגלה
על הביקור שלי בכלא? כֵּן.

953
00:42:43,387 --> 00:42:46,011
אמור להספיק כדי לשבור את
חסימה על האתר של אביך.

954
00:42:46,095 --> 00:42:47,679
ממ.
אבל זה היה הימור

955
00:42:47,762 --> 00:42:49,512
לשים את הדבר של וונדי במשחק
במאבק שלך.

956
00:42:49,595 --> 00:42:52,178
אתה משחק בקו המעבר,
אתה יכול לזכות רק בקטן.

957
00:42:52,261 --> 00:42:54,345
לא המשחק שאני משחק בו.

958
00:42:54,428 --> 00:42:56,178
אבל אני חייב לגלות
מה שג'וק רוצה,

959
00:42:56,261 --> 00:42:57,720
מה שהכי חשוב לו.

960
00:42:57,804 --> 00:43:02,261
רצית משהו,
יש לי משהו.

961
00:43:02,345 --> 00:43:04,178
יומן מבקרים.

962
00:43:04,261 --> 00:43:05,804
מהכלא הפדרלי

963
00:43:05,887 --> 00:43:08,095
שבו רופא מסוים
משרת את זמנו.

964
00:43:08,178 --> 00:43:11,053
♪ מוזיקה דרמטית ♪

965
00:43:11,136 --> 00:43:14,679
♪♪♪

966
00:43:14,762 --> 00:43:18,303
♪♪♪

967
00:43:18,387 --> 00:43:20,095
[קשקושים במעלית]

968
00:43:20,178 --> 00:43:22,887
♪♪♪

969
00:43:22,970 --> 00:43:25,095
ממש ככה.

970
00:43:25,178 --> 00:43:29,929
♪♪♪

971
00:43:30,011 --> 00:43:35,011
♪♪♪

972
00:43:35,095 --> 00:43:40,303
♪♪♪

973
00:43:40,387 --> 00:43:43,595
זה לקח רק קצת
יותר זמן ממה שחשבתי.

974
00:43:43,679 --> 00:43:46,762
כדי שאוכל להבין שקנית
הבניין הזה לזיין איתי?

975
00:43:46,845 --> 00:43:49,303
לא. כדי שהאגו שלך יתרומם
ולעשות על כל זה

976
00:43:49,387 --> 00:43:53,303
אתה לא האחד שצריך
שמור את זה - אלוף אמריקאי.

977
00:43:53,387 --> 00:43:56,762
מניח שצריך נרקיסיסט
אגומני להכיר אחד.

978
00:43:56,845 --> 00:43:59,095
[מצחקק]
מספיק הוגן.

979
00:43:59,178 --> 00:44:01,178
מה עכשיו?

980
00:44:01,261 --> 00:44:03,220
אתה הופך את זה ל
חברה סינית לאומית

981
00:44:03,303 --> 00:44:05,261
ברווח תלול רק כדי
לשפשף את זה בפנים שלי?

982
00:44:05,345 --> 00:44:06,720
בעצם, לא.

983
00:44:06,804 --> 00:44:08,720
אבל אתה יכול אם אתה רוצה.

984
00:44:08,804 --> 00:44:10,679
כי
אני מוכר לך את זה.

985
00:44:10,762 --> 00:44:13,303
במחיר שלי.

986
00:44:13,387 --> 00:44:18,011
ובכן, למגרש הזה הייתה הפסקה
על זה לא הרמתי.

987
00:44:18,095 --> 00:44:20,220
ובכן, ידעתי שאתה תישען
לתוך הכדור המהיר

988
00:44:20,303 --> 00:44:22,428
שלי למכור
נתח אמריקנה,

989
00:44:22,512 --> 00:44:24,595
אז הייתי צריך לבוא
עם הקרס.

990
00:44:24,679 --> 00:44:26,512
ואני אתן לך
לקחת את כל הקרדיט

991
00:44:26,595 --> 00:44:28,345
להגנה
המורשת הלאומית שלנו

992
00:44:28,428 --> 00:44:31,512
ולתת לך את זה
הפרק האחרון בספר שלך.

993
00:44:31,595 --> 00:44:34,053
זה בערך
אז של סלר.

994
00:44:34,136 --> 00:44:36,845
כֵּן. זה כן.
ומנסה לשכנע אותך

995
00:44:36,929 --> 00:44:40,553
לא להתייצב לצד טיילור מייסון
נגד רבקה קאנטו.

996
00:44:40,637 --> 00:44:44,303
הרשת של Saler גדולה מ
הריב האישי שלך, אקסלרוד.

997
00:44:44,387 --> 00:44:45,720
אכן כך הוא.

998
00:44:45,804 --> 00:44:47,845
וזו הסיבה שהייתי חייבת
להביא אותך לכאן.

999
00:44:52,428 --> 00:44:54,095
שניכם לא נפגשתם.

1000
00:44:54,178 --> 00:44:56,470
אנחנו מכירים אחד את השני
לפי מוניטין.

1001
00:44:56,553 --> 00:44:59,845
והשלך טוב מאוד,
גב' קאנטו.

1002
00:44:59,929 --> 00:45:02,178
לרבקה יש את החזון הטוב ביותר
עבור החברה הזו.

1003
00:45:02,261 --> 00:45:03,929
אז אני הולך להפוך את זה
לעברה.

1004
00:45:04,011 --> 00:45:05,970
זה הפרויקט שלה,
התשוקה שלה...

1005
00:45:06,053 --> 00:45:08,970
וההזדמנות שלי לקחת משהו
שהיה חשוב לי

1006
00:45:09,053 --> 00:45:10,303
ולהפוך את זה לעניין שוב.

1007
00:45:10,387 --> 00:45:11,970
מַדוּעַ?

1008
00:45:12,053 --> 00:45:14,136
אתה יודע את זה אפילו טוב יותר
ממני, סנפורד.

1009
00:45:14,220 --> 00:45:16,387
אבל מורשת
חשוב.

1010
00:45:16,470 --> 00:45:19,720
אז אני רוצה את זה עכשיו,
היום,

1011
00:45:19,804 --> 00:45:22,679
בתור אשת עסקים,
למורשת שלי--

1012
00:45:22,762 --> 00:45:25,136
אז אני יכול להגיד שעשיתי
מה שאחרים לא יכלו.

1013
00:45:25,220 --> 00:45:29,679
אבל אני גם רוצה את זה בשביל
ילדה קטנה שהייתי פעם.

1014
00:45:29,762 --> 00:45:32,053
ובפומבי אני אומר את הילדה ההיא
הורשה לחלום

1015
00:45:32,136 --> 00:45:35,220
על ידי התבוננות בקטלוג,
אבל אתה יודע את האמת:

1016
00:45:35,303 --> 00:45:37,637
ההורים שלי - ההורים שלי לא יכלו
להרשות לעצמי לקנות לי כל דבר.

1017
00:45:37,720 --> 00:45:41,428
והבטחתי את זה יום אחד
הייתי קונה את זה לעצמי.

1018
00:45:41,512 --> 00:45:44,637
אז עכשיו אני רוצה
להחזיק הכל.

1019
00:45:44,720 --> 00:45:47,178
סוג כזה של עניין אישי
יכול להיות מאוד מסוכן--

1020
00:45:47,261 --> 00:45:49,053
אבל אני לא
ילד יותר.

1021
00:45:49,136 --> 00:45:50,637
וכשאתה קורא את התוכנית שלי,

1022
00:45:50,720 --> 00:45:52,553
אתה תראה ברור
לצעוד קדימה

1023
00:45:52,637 --> 00:45:55,637
לרווחיות מסיבית.

1024
00:45:55,720 --> 00:45:58,053
ומזרקות הגלידה?
אני שומר אותם.

1025
00:45:58,136 --> 00:46:00,470
לצד
בר קפה אומנותי.

1026
00:46:00,553 --> 00:46:02,345
כי קפה
הוא עסק טוב

1027
00:46:02,428 --> 00:46:04,220
[רבקה] וממכר
ואנחנו נמכור מספיק מזה

1028
00:46:04,303 --> 00:46:06,053
לצוף את כולו
מפעל מזוין.

1029
00:46:06,136 --> 00:46:08,512
וגם גלידה
טעים

1030
00:46:08,595 --> 00:46:10,720
וזה הפרס המושלם
לכל דבר.

1031
00:46:10,804 --> 00:46:14,428
אבל גלידה,
ליד מזרקה--

1032
00:46:14,512 --> 00:46:16,095
[נושף בחדות]

1033
00:46:16,178 --> 00:46:20,845
כלומר, זה גורם לך להרגיש חופשי
וצעיר, כמו--

1034
00:46:20,929 --> 00:46:22,679
אמריקאי.

1035
00:46:22,762 --> 00:46:26,637
אתה רוצה את זה של סלר
להיות אמריקה.

1036
00:46:26,720 --> 00:46:28,220
נכון.

1037
00:46:28,303 --> 00:46:30,095
ו, רגע,
יש עוד:

1038
00:46:30,178 --> 00:46:31,512
אני עוזב
הלוח.

1039
00:46:31,595 --> 00:46:32,845
שניכם צריכים לעבוד
מקרוב על זה,

1040
00:46:32,929 --> 00:46:34,220
ואני לא צריך
להיות בדרך--

1041
00:46:34,303 --> 00:46:35,845
בובי--

1042
00:46:35,929 --> 00:46:37,470
סנפורד יכול לתפוס את מקומי
על הלוח.

1043
00:46:37,553 --> 00:46:39,387
זה ניצחון יחסי ציבור נטו
לכולם.

1044
00:46:39,470 --> 00:46:42,512
לא.

1045
00:46:42,595 --> 00:46:44,762
החברה זקוקה לסנפורד.
עַל בָּטוּחַ.

1046
00:46:44,845 --> 00:46:47,095
אבל אני צריך אותך שם
עוזר לי לנווט את זה.

1047
00:46:47,178 --> 00:46:50,470
כבר הגנת על זה
כמו פיטבול

1048
00:46:50,553 --> 00:46:53,095
במחלקה הפתיחה הזו.

1049
00:46:53,178 --> 00:46:57,512
אם לא הייתי רואה את זה,
לא הייתי מאמין.

1050
00:46:57,595 --> 00:47:02,095
בובי אקסלרוד בעצם נותן
לעזאזל--מספיק להתרחק.

1051
00:47:02,178 --> 00:47:06,512
ואתה בעצם נותן מספיק
לעזאזל לגביו

1052
00:47:06,595 --> 00:47:08,804
לסכן אותי בהסתלקות.

1053
00:47:08,887 --> 00:47:10,553
[בנסינגר] זה סוג של
כוח ונאמנות

1054
00:47:10,637 --> 00:47:12,679
[בנסינגר] מותגים מעולים
בנויים עליהם.

1055
00:47:12,762 --> 00:47:14,804
אני רוצה את זה בלב
של החברה הזו.

1056
00:47:14,887 --> 00:47:18,178
ואני רוצה שהוואט ייכנס
גם מחבת המוח המשולבת שלך.

1057
00:47:18,261 --> 00:47:22,762
בסדר,
לשמור על מושב הדירקטוריון שלך.

1058
00:47:22,845 --> 00:47:24,470
אני לא הולך עם
טיילור מייסון.

1059
00:47:24,553 --> 00:47:26,053
אני חולק את החזון שלך.

1060
00:47:26,136 --> 00:47:30,053
אבל מה שבאמת מכר אותי זה
שניכם. יַחַד.

1061
00:47:30,136 --> 00:47:32,762
גב' קאנטו, אם את יכולה
לעשות את האדם הנופל הזה

1062
00:47:32,845 --> 00:47:35,220
חלק ממשהו טוב,

1063
00:47:35,303 --> 00:47:38,261
אתה יכול לעשות את כולנו
חלק ממשהו גדול.

1064
00:47:38,345 --> 00:47:42,345
♪ מוזיקה דרמטית ♪

1065
00:47:42,428 --> 00:47:45,220
[דלת נפתחת]

1066
00:47:45,303 --> 00:47:48,095
[דלת נסגרת]

1067
00:47:48,178 --> 00:47:53,637
♪♪♪

1068
00:47:53,720 --> 00:47:55,679
אני אצטרך שתספר לי
מה שצ'אק רודס רצה.

1069
00:47:55,762 --> 00:47:57,178
ואני צריך לדעת עכשיו...

1070
00:47:57,261 --> 00:48:00,095
♪♪♪

1071
00:48:00,178 --> 00:48:02,345
[שיחות לא ברורות]

1072
00:48:02,428 --> 00:48:08,303
♪♪♪

1073
00:48:08,387 --> 00:48:14,011
♪♪♪

1074
00:48:14,095 --> 00:48:19,929
♪♪♪

1075
00:48:26,553 --> 00:48:29,178
Now I know what this is
really all about...

1076
00:48:29,261 --> 00:48:31,512
I missed it at first,
but now I see.

1077
00:48:31,595 --> 00:48:33,261
רואה מה?

1078
00:48:33,345 --> 00:48:37,178
זה בטוח, זה פסי-אופ,
like I said.

1079
00:48:37,261 --> 00:48:39,595
That it was about
קרן הדגל.

1080
00:48:39,679 --> 00:48:41,595
אבל זה יותר מזה.

1081
00:48:43,553 --> 00:48:45,845
This is a move.

1082
00:48:45,929 --> 00:48:46,804
On you.

1083
00:48:46,887 --> 00:48:49,720
האם זה נכון?
כֵּן.

1084
00:48:49,804 --> 00:48:52,261
זה מה שכל זה היה,

1085
00:48:52,345 --> 00:48:55,178
on top of sowing
general chaos in here

1086
00:48:55,261 --> 00:48:57,512
and distracting me
from the billionaire

1087
00:48:57,595 --> 00:48:59,470
שהסתבכתי איתו:

1088
00:48:59,553 --> 00:49:02,011
זה טיילור
לצוד אותך--

1089
00:49:02,095 --> 00:49:05,053
אני רואה איך כולם
תסתכל עליך שם בחוץ--

1090
00:49:05,136 --> 00:49:07,261
וטיילור חייב להיות
גם הבין את זה.

1091
00:49:07,345 --> 00:49:09,845
הם הולכים להושיט יד
אליך, בוא אליך...

1092
00:49:09,929 --> 00:49:14,553
♪♪♪

1093
00:49:14,637 --> 00:49:16,178
או שהם כבר עשו?

1094
00:49:16,261 --> 00:49:18,428
זה אפשרי.

1095
00:49:18,512 --> 00:49:22,845
♪♪♪

1096
00:49:22,929 --> 00:49:25,303
כשאתה לוקח את זה
פגישה עם טיילור,

1097
00:49:25,387 --> 00:49:27,887
אתה אומר להם שאתה כן
שוהה באקס קפיטל.

1098
00:49:27,970 --> 00:49:29,929
כי אקס מעריך אותך.

1099
00:49:30,011 --> 00:49:33,053
עד כדי כך, למעשה, זה
הוא פתח מחדש את קרן הדגל

1100
00:49:33,136 --> 00:49:36,470
תחת שם אחר
ולהכניס אותך לתוכו.

1101
00:49:36,553 --> 00:49:39,303
מה שעשיתי הרגע.

1102
00:49:39,387 --> 00:49:42,136
לא.

1103
00:49:42,220 --> 00:49:44,887
אני לא הולך
תגיד את זה לטיילור.

1104
00:49:44,970 --> 00:49:47,345
♪ מוזיקה דרמטית ♪

1105
00:49:47,428 --> 00:49:49,679
[טיילור] אקס היה צריך לשים אותך
בקרן הדגל.

1106
00:49:49,762 --> 00:49:52,136
בוא לכאן
ותקבלו יחס נכון.

1107
00:49:52,220 --> 00:49:58,136
♪♪♪

1108
00:49:58,220 --> 00:50:01,387
היי טיילור, בוני מאוד שמחה
באקס קפיטל.

1109
00:50:01,470 --> 00:50:03,011
אנחנו לוקחים
אכפת ממנה מאוד.

1110
00:50:03,095 --> 00:50:05,220
והיא נשארת.

1111
00:50:05,303 --> 00:50:08,637
♪♪♪

1112
00:50:08,720 --> 00:50:11,679
אני מניח שטעיתי לגביך--
חשבתי שאתה חכם.

1113
00:50:13,136 --> 00:50:16,470
המעלית היא כזו.

1114
00:50:16,553 --> 00:50:18,387
[מפתחות מצלצלים]

1115
00:50:18,470 --> 00:50:20,553
[צעדים מתקרבים]

1116
00:50:26,178 --> 00:50:28,470
בנזינגר לא
הולכים בדרכנו.

1117
00:50:28,553 --> 00:50:30,512
[חמון] איבדנו את זה.

1118
00:50:30,595 --> 00:50:31,804
[חמון] נגד גרזן
ורבקה.

1119
00:50:31,887 --> 00:50:34,053
בנסינגר תומך בהם.

1120
00:50:38,512 --> 00:50:39,845
בְּסֵדֶר.

1121
00:50:39,929 --> 00:50:41,929
זה אומר
הנתונים שלנו נכנסו:

1122
00:50:42,011 --> 00:50:43,720
גרזן זה מבחינה רגשית
מחויב לרבקה.

1123
00:50:43,804 --> 00:50:45,679
במיוחד כך אם
אני בא אחריה.

1124
00:50:45,762 --> 00:50:48,220
זה פקק?

1125
00:50:48,303 --> 00:50:51,095
ההיפך.
חולשה מבנית.

1126
00:50:51,178 --> 00:50:52,720
זה אומר
אם אני לוחץ מספיק חזק

1127
00:50:52,804 --> 00:50:55,595
הכל קורס
על שניהם.

1128
00:50:55,679 --> 00:50:58,178
ובנזינגר,
אנחנו פשוט נסוגים בשקט?

1129
00:51:01,220 --> 00:51:04,303
לֹא. הוא רק הוסיף את עצמו
לרשימה המזוינת שלי.

1130
00:51:04,387 --> 00:51:07,303
♪ מוזיקה דרמטית ♪

1131
00:51:07,387 --> 00:51:12,553
♪♪♪

1132
00:51:12,637 --> 00:51:18,136
♪♪♪

1133
00:51:18,220 --> 00:51:23,470
♪♪♪

1134
00:51:23,553 --> 00:51:29,178
♪♪♪

1135
00:51:37,053 --> 00:51:40,470
חלק ממני עדיין שורשים בשבילך,
בריאן, אתה יודע את זה?

1136
00:51:40,553 --> 00:51:42,387
אה, כן?
איזה חלק זה?

1137
00:51:42,470 --> 00:51:44,595
[צ'אק] החלק שזוכר
צעיר אידיאליסט

1138
00:51:44,679 --> 00:51:46,470
נכנס ל
המשרד שלי,

1139
00:51:46,553 --> 00:51:49,011
מבקש הזדמנות
לרדוף אחרי הרעים.

1140
00:51:49,095 --> 00:51:50,303
מה שקרה
לשנות אותו?

1141
00:51:50,387 --> 00:51:52,095
שאלה טובה יותר: מי?

1142
00:51:52,178 --> 00:51:54,679
הו, אתה הולך להגיד שזה הייתי אני
עשה לך את זה.

1143
00:51:54,762 --> 00:51:58,261
אבל שנינו יודעים שאף אדם לא יכול
לשנות את טבעו של אחר.

1144
00:51:58,345 --> 00:52:01,845
לא. חשכת כי טוב
היה פשוט קשה מדי.

1145
00:52:01,929 --> 00:52:04,345
אבל אתה לא באמת חשוך
או, אתה?

1146
00:52:04,428 --> 00:52:06,387
לא. זה כמו חזרה במהלך
פרויקט מרקורי,

1147
00:52:06,470 --> 00:52:08,470
או שהיה לך את הדברים הנכונים
או שלא.

1148
00:52:08,553 --> 00:52:09,720
ואני לא רואה
כל כנפיים עליך--

1149
00:52:09,804 --> 00:52:12,053
די. מַבָּט.

1150
00:52:12,136 --> 00:52:13,929
זכית
הסיבוב המזוין הזה.

1151
00:52:14,011 --> 00:52:15,929
תזיז את הרכבת החרא הזה

1152
00:52:16,011 --> 00:52:17,845
וג'וק יניח
האנשים של אביך הולכים.

1153
00:52:17,929 --> 00:52:20,470
אבל זה המקום שבו היינו--

1154
00:52:20,553 --> 00:52:23,220
לפני גשם הצפרדעים
והנהר באדום.

1155
00:52:23,303 --> 00:52:26,303
אתה רוצה יותר.

1156
00:52:26,387 --> 00:52:28,595
אתה רוצה שנבהיר את הדברים
עם לוח התרופות.

1157
00:52:28,679 --> 00:52:30,220
לוח מד?

1158
00:52:30,303 --> 00:52:31,637
אני יודע שהלכת לראות
הרופא הזה בכלא.

1159
00:52:31,720 --> 00:52:34,845
אני יודע למה. ואני יודע
רצית שאדע.

1160
00:52:34,929 --> 00:52:36,970
זה מה שאתה באמת צריך.
וכדי להשיג את זה תצטרך--

1161
00:52:37,053 --> 00:52:39,845
אוו, לימדתי אותך איך לעשות
לעשות עסקה. אני לא?

1162
00:52:39,929 --> 00:52:41,178
יותר טוב ממה שאתה חושב.

1163
00:52:41,261 --> 00:52:43,178
כי העסקה מחייבת
אתה גם מתרחק

1164
00:52:43,261 --> 00:52:44,637
משטויות ההצבעה.

1165
00:52:44,720 --> 00:52:46,303
בלוקצ'יין.
תוכנית הפיילוט שלך.

1166
00:52:46,387 --> 00:52:50,595
אז זה מה
ג'וק צריך.

1167
00:52:50,679 --> 00:52:54,679
מכל מה שיכולתי לעשות בשבילו,
זה מה שהכי חשוב?

1168
00:52:54,762 --> 00:52:57,136
ניסיתי לשכנע את האיש
שתהיה חייב לו אחד.

1169
00:52:57,220 --> 00:52:59,220
רואדס קלאסי:
אדון אחד עליי

1170
00:52:59,303 --> 00:53:00,303
ולהחזיק מעמד
משהו גדול יותר.

1171
00:53:00,387 --> 00:53:03,637
אבל, אה, הוא רוצה
ישולם מראש.

1172
00:53:03,720 --> 00:53:06,637
כֵּן.
הרכבת החרא הזו חזקה.

1173
00:53:06,720 --> 00:53:09,261
לא. אני מזיז אותו
ואתה נותן לי את שניהם.

1174
00:53:09,345 --> 00:53:12,428
אה אה. אתה צריך שני דברים,
אתה נותן שני דברים.

1175
00:53:12,512 --> 00:53:14,553
אין הצבעה בנייד.

1176
00:53:14,637 --> 00:53:17,303
[קונרטי] אלו התנאים:
אבא שלך מטופל.

1177
00:53:17,387 --> 00:53:19,303
[קונרטי] וונדי
מטופל.

1178
00:53:19,387 --> 00:53:20,345
[קונרטי] ג'וק
מטופל.

1179
00:53:20,428 --> 00:53:23,303
כל אחד מקבל משהו.
חוץ ממני.

1180
00:53:23,387 --> 00:53:26,762
אז באמת זה
עוד משהו בשבילך.

1181
00:53:26,845 --> 00:53:29,637
יש לנו עסקה?

1182
00:53:29,720 --> 00:53:32,553
אני אתן לך
התשובה שלך עכשיו.

1183
00:53:32,637 --> 00:53:33,637
לא.

1184
00:53:33,720 --> 00:53:35,011
[נושף בחדות]

1185
00:53:35,095 --> 00:53:37,970
אפילו לא אתה
יכול להיות כזה קטנוני,

1186
00:53:38,053 --> 00:53:39,512
שאתה תיתן
אשתך סובלת רק--

1187
00:53:39,595 --> 00:53:42,845
יש דברים שהם אפילו יותר
חשוב מנישואים.

1188
00:53:42,929 --> 00:53:45,387
כמו הוגן
ובחירות חופשיות?

1189
00:53:45,470 --> 00:53:46,887
שְׁטוּיוֹת!

1190
00:53:46,970 --> 00:53:48,553
אני מכיר אותך טוב מדי
לקנות את זה ממך.

1191
00:53:48,637 --> 00:53:51,679
ובכן, כשאתה מבין
שבחוץ--למה זה חשוב--

1192
00:53:51,762 --> 00:53:53,679
אולי אתה תהיה
בעל ברית.

1193
00:53:53,762 --> 00:53:55,220
[צ'אק] או
יריב ראוי.

1194
00:53:55,303 --> 00:53:57,303
או אולי סוף סוף
להיות מושחת לחלוטין.

1195
00:53:57,387 --> 00:54:01,637
אבל כך או כך, התשובה היא
רשמי והתשובה היא לא.

1196
00:54:01,720 --> 00:54:04,053
[מצחקק]

1197
00:54:04,136 --> 00:54:08,095
עוד בשורה ארוכה של
צ'אק רודס טעויות.

1198
00:54:10,261 --> 00:54:13,428
צעד אחד קרוב יותר
עד הסוף המזוין.

1199
00:54:16,261 --> 00:54:18,136
[דלת נפתחת ונסגרת]

1200
00:54:18,220 --> 00:54:21,178
♪ מוזיקה דרמטית ♪

1201
00:54:21,261 --> 00:54:26,387
♪♪♪

1202
00:54:26,470 --> 00:54:28,553
[צעדים מתקרבים]

1203
00:54:28,637 --> 00:54:35,053
♪♪♪

1204
00:54:35,136 --> 00:54:37,345
[אזעקת רכב מתבטלת]

1205
00:54:37,428 --> 00:54:39,136
♪♪♪

1206
00:54:39,220 --> 00:54:41,887
[דלת המכונית נפתחת]

1207
00:54:41,970 --> 00:54:43,512
[מפתחות מצפצפים]

1208
00:54:43,595 --> 00:54:46,136
♪♪♪

1209
00:54:46,220 --> 00:54:49,261
שיחקת אותי לעזאזל.

1210
00:54:49,345 --> 00:54:52,261
[שטר דולר] אתה בקרן
ואני בחוץ.

1211
00:54:52,345 --> 00:54:54,345
זו הסיבה היחידה
היה לנו דייט טומהוק.

1212
00:54:54,428 --> 00:54:57,387
לא הסיבה היחידה.

1213
00:54:58,970 --> 00:55:00,303
אפילו לא הגדול ביותר.

1214
00:55:06,595 --> 00:55:08,053
♪ של Funkadelic
"שטר דולר פאנקי" ♪

1215
00:55:08,136 --> 00:55:11,428
♪ שטר דולר פאנקי ♪

1216
00:55:11,512 --> 00:55:14,428
♪ שטר של דולר אמריקאי ♪

1217
00:55:14,512 --> 00:55:17,011
♪ שטר דולר פאנקי ♪

1218
00:55:17,095 --> 00:55:20,762
♪ שטר של דולר אמריקאי ♪

1219
00:55:20,845 --> 00:55:23,679
♪ אתה הולך לבית הספר
ללמוד את הכללים ♪

1220
00:55:23,762 --> 00:55:28,512
♪ על איך לאהוב
וחיים את חייך ♪

1221
00:55:28,595 --> 00:55:31,011
[צרצרים מצייצים]

1222
00:55:31,095 --> 00:55:32,720
[כלבים נובחים]

1223
00:55:32,804 --> 00:55:35,512
[דלת נסגרת]

1224
00:55:40,220 --> 00:55:43,053
הוועדה הרפואית...

1225
00:55:43,136 --> 00:55:45,428
אני חושש שזה אסור.

1226
00:55:48,303 --> 00:55:50,637
[נאנח]

1227
00:55:50,720 --> 00:55:52,220
אני מצטער, וונד.

1228
00:55:52,303 --> 00:55:54,011
אתה תצטרך
לקחת את הסיכויים שלך איתם.

1229
00:55:54,095 --> 00:55:57,428
[מגמגמים]

1230
00:55:57,512 --> 00:56:02,011
ביקשתי ממך לצאת
ולהרוג, ו--

1231
00:56:02,095 --> 00:56:03,845
לא יכולתי.

1232
00:56:03,929 --> 00:56:07,261
♪ "דוקטור דוקטור" של עב"מים ♪

1233
00:56:07,345 --> 00:56:08,970
פשוט לא עשיתי זאת
יש את המשיכה.

1234
00:56:09,053 --> 00:56:13,136
♪♪♪

1235
00:56:13,220 --> 00:56:16,011
[נאנח]

1236
00:56:16,095 --> 00:56:20,970
♪♪♪

1237
00:56:21,053 --> 00:56:24,011
אז אני יודע
זה לא היה יכול להיעשות.

1238
00:56:24,095 --> 00:56:30,178
♪♪♪

1239
00:56:30,261 --> 00:56:36,345
♪♪♪

1240
00:56:36,428 --> 00:56:38,887
[דפיקה בדלת]

1241
00:56:38,970 --> 00:56:44,261
♪♪♪

1242
00:56:44,345 --> 00:56:46,261
אני לא בדרך כלל
לעבוד כל כך מאוחר.

1243
00:56:46,345 --> 00:56:47,887
ואני לא
קח הליכות--

1244
00:56:47,970 --> 00:56:50,053
♪♪♪

1245
00:56:50,136 --> 00:56:52,845
אין לי
הדברים הנכונים...

1246
00:56:52,929 --> 00:56:54,845
♪♪♪

1247
00:56:54,929 --> 00:56:56,053
תעשה אותי מחדש.

1248
00:56:56,136 --> 00:56:57,804
♪♪♪

1249
00:56:57,887 --> 00:57:01,095
♪ רופא, רופא, בבקשה ♪

1250
00:57:01,178 --> 00:57:04,804
♪ הו, הבלגן שאני נמצא בו ♪

1251
00:57:04,887 --> 00:57:08,261
♪ רופא, רופא, בבקשה ♪

1252
00:57:08,345 --> 00:57:11,679
♪ הו, הבלגן שאני נמצא בו ♪

1253
00:57:11,762 --> 00:57:14,345
♪ היא ניגשה אלי ♪

1254
00:57:14,428 --> 00:57:18,679
♪ ובאמת גנב לי את הלב ♪

1255
00:57:18,762 --> 00:57:21,303
♪ ואז היא התחילה ♪

1256
00:57:21,387 --> 00:57:25,345
♪ לפרק את הגוף שלי ♪

1257
00:57:25,428 --> 00:57:31,553
♪ חי, אוהב, אני ממשיך
הבריחה הרחק ממך ♪

1258
00:57:31,637 --> 00:57:35,470
♪ חי, אוהב,
אני במנוסה ♪